Vertaling van "gedurende hoeveel dagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende hoeveel dagen gemiddeld per jaar en per gevangene?
Combien de jours en moyenne par an et par détenu ?

2) Kunt u mij meedelen hoeveel dagen de piste gedurende het jaar 2011 werd gebruikt voor burgerdoeleinden?
2) Pouvez-vous me préciser le nombre de jours d'utilisation de la piste au cours de l'année 2011 pour des activités civiles ?

1) Kunt u mij meedelen hoeveel dagen de piste gedurende het jaar 2011 werd gebruikt voor militaire activiteiten?
1) Pouvez-vous me préciser le nombre de jours d'utilisation de la piste au cours de l'année 2011 pour des activités militaires ?

Ondertussen is het team terug in België. 1. a) Aan hoeveel mensen heeft dit tentenkamp onderdak geboden gedurende hoeveel dagen? b) Staat dit tentenkamp er nog steeds? c) Gaat het louter om onderdak of worden ook andere voorzieningen aangeboden?
L'équipe est à présent rentrée en Belgique. 1. a) Combien de personnes ont été accueillies dans ce camp et pendant combien de jours? b) Ce camp existe-t-il toujours? c) L'aide s'est-elle limitée au simple hébergement ou d'autres équipements ont-ils été mis à disposition?

19. Gedurende hoeveel dagen werd de finale versie getest door eindgebruikers?
19. Pendant combien de jours la version finale a-t-elle été testée par les utilisateurs finals ?

1. Hoeveel officieren, onderofficieren en soldaten a) hebben aan die oefening deelgenomen en gedurende hoeveel dagen; b) hebben er gebivakkeerd en hoeveel nachten?
1. Combien d'officiers, sous-officiers et soldats : a) ont participé à cet exercice, et durant combien de jours; b) y ont campé, et combien de nuits?

2. Hoeveel personeelsleden van andere kantoren werden gedurende hoeveel dagen overgeheveld naar Brussel X?
Combien de ces heures supplémentaires ont été effectuées durant le week-end? 2. Combien de membres du personnel d'autres bureaux ont été transférés à Bruxelles X?

2. Daarnaast is gebleken dat ook de kerncentrales van Frankrijk gedurende een aantal uren of dagen werden stilgezet omwille van te hoge rivierwatertemperatuur. a) Kan u meedelen welke concrete gevolgen dit had voor de export van stroom vanuit ons land? b) Heeft u cijfers over de export van Belgische stroom naar Frankrijk? c) Hoeveel dagen per jaar werd de voorbije vijf jaar elektriciteit uitgevoerd naar Frankrijk? d) Hebben er zich momenten voorgedaan waarop zowel in België als in Frankrijk een tekort aan stroom werd vastgesteld tengevolge van deze problematiek?
2. Il est également apparu que les centrales nucléaires françaises ont été mises à l'arrêt pour quelques heures ou jours en raison du réchauffement local excessif de l'eau de rivière. a) Pouvez-vous préciser quelles ont été les conséquences concrètes de ces arrêts pour l'exportation d'électricité par notre pays ? b) Disposez-vous de chiffres relatifs à l'exportation d'électricité belge vers la France ? c) Au cours des cinq dernières années, combien de jours par an de l'électricité a-t-elle été exportée vers la France ? d) A-t-on été confronté à des pénuries d'électricité simultanées en Belgique et en France en raison de ce phénomène ?

2. a) Hoeveel facturen werden laattijdig betaald door het ministerie van Landsverdediging en zijn administratie gedurende de periode januari 2008-januari 2009 (gelieve de cijfers per maand uit te splitsen)? b) Met hoeveel dagen werd de vervaldatum gemiddeld overschreden?
2. a) Combien de factures ont été payées tardivement par le ministère de la Défense et son administration pendant la période de janvier 2008 - janvier 2009 (veuillez ventiler ces chiffres par mois).? b) De combien de jours la date d'échéance a-t-elle été dépassée en moyenne?