Vertaling van "gedurende het eerste kwartaal 2016 werden " (Nederlands → Frans) :

Hierna gelieve U de uitgaven voor 2015 in de periode van invaliditeit te vinden alsook de uitgaven die gedurende het eerste kwartaal 2016 werden opgetekend.
Vous trouverez également ci-dessous, les dépenses en invalidité de 2015 ainsi que celles du 1er trimestre 2016.

2. In het eerste kwartaal 2016 werden 1044 controles uitgevoerd in de bouwsector in het kader van de zogenaamde arrondissementele inspectiecellen op een 3166 uitgevoerde controles voor alle sectoren.
2. Au premier trimestre 2016, 1044 contrôles ont été effectués dans le secteur de la construction dans le cadre des cellules d'inspection d'arrondissement sur un total de 3166 contrôles menés dans l'ensemble des secteurs.

Voorbeeld: een hulpverleningszone maakt haar gegevens betreffende het eerste kwartaal over, maar tijdens de rapportering met betrekking tot het tweede kwartaal beseft ze dat er gegevens van het eerste kwartaal herzien werden in het boekhoudprogramma; ze vult de gegevens van het tweede kwartaal in en brengt ook de nodige correcties voor het eerste kwartaal aan.
Exemple : une zone de secours transmet ses données relatives au 1 trimestre, puis lors du reporting relatif au 2 trimestre, elle se rend compte que des données du 1 trimestre ont été revues dans le programme comptable. Elle apporte alors les corrections nécessaires au 1 trimestre, en plus de communiquer ses données du 2 trimestre.

Er werden overigens 9.137 klachten ingediend gedurende het eerste kwartaal van 2014. b) Volgens de door de politiediensten doorgegeven informatie en verzameld door de nationale gegevensbanken vertegenwoordigen de mannen de meerderheid als daders van psychisch geweld binnen het koppel.
9.137 plaintes ont par ailleurs été déposées durant le premier semestre 2014. b) Selon les informations transmises par les services de police et récoltées par la banque de données nationale, les hommes représentent la majorité des auteurs violence psychique commise au sein du couple.

De PWA's werden verplicht om gedurende het eerste kwartaal van 2011 een eenmalig vast bedrag uit de dienstencheques-activiteiten, dat bestemd is voor het globaal beheer van de sociale zekerheid, te storten aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid.
Les ALE ont ainsi été tenues de verser à l'Office national de Sécurité sociale un montant fixe unique provenant des activités titres-services, destiné à la gestion globale de la Sécurité sociale et ce, au cours du premier trimestre de l'année 2011.

In artikel 103, eerste lid, van dezelfde programmawet worden de woorden “gedurende het eerste kwartaal van 2011” opgeheven”.
Dans l’article 103, alinéa 1, de la même loi-programme, les mots “et ce, au cours du premier trimestre de l’année 2011” sont abrogés”.

In artikel 102, eerste lid, van de programmawet van 23 december 2009 worden de woorden “gedurende het eerste kwartaal van 2011” opgeheven.
Dans l’article 102, alinéa 1, de la loi-programme du 23 décembre 2009, les mots “et ce, au cours du premier trimestre de l’année 2011” sont abrogés.

De plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen, opgericht overeenkomstig artikel 8 van de besluitwet van 28 december 1944, die overeenkomstig artikel 8bis van dezelfde besluitwet en artikel 2, § 2 van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en –banen een sui-generis-afdeling hebben opgericht, zijn verplicht om gedurende het eerste kwartaal van 2011 een ййnmalig vast bedrag uit de dienstencheques-activiteiten, dat bestemd is voor het globaal beheer van de sociale zekerheid, te storten aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid.
Les agences locales pour l’emploi, instituées conformément а l’article 8 de l’arrêté-loi du 28 décembre 1944, qui ont créé une section sui generis aux termes de l’article 8bis du même arrêté-loi et de l’article 2, § 2 de la loi du 20 juillet 2001 visant а favoriser le développement de services et d’emplois de proximité, sont tenues de verser а l’Office national de sécurité sociale un montant fixe unique provenant des activités titres-services, destiné а la gestion globale de la sécurité sociale et ce, au cours du premier trimestre de l’année 2011.

De plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen, opgericht overeenkomstig artikel 8 van de besluitwet van 28 december 1944, zijn verplicht om gedurende het eerste kwartaal van 2011 een ййnmalig vast bedrag uit de traditionele activiteiten, dat bestemd is voor het globaal beheer van de sociale zekerheid, te storten aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid.
Les agences locales pour l’emploi, instituées conformément а l’article 8 de l’arrêté-loi du 28 décembre 1944, sont tenues de verser а l’Office national de Sécurité sociale un montant fixe unique provenant des activités traditionnelles, destiné а la gestion globale de la sécurité sociale et ce, au cours du premier trimestre de l’année 2011.

Deze bedraagt 1 000 euro per kwartaal gedurende de eerste acht kwartalen vanaf de indiensttreding en dan 400 euro per kwartaal tot en met het kwartaal waarin de jongere 26 jaar wordt.
Le montant de cette réduction est de 1 000 euros par trimestre durant les huit premiers trimestres à partir du moment de l'entrée en service, et de 400 euros durant les trimestres suivants, y compris celui au cours duquel ils atteignent l'âge de 26 ans.