Traduction de «gedurende een aantal jaren gebukt ging » (Néerlandais → Français) :

De zichtbaarheid en continuïteit moeten gedurende een aantal jaren verzekerd zijn om rekening te kunnen houden met de specifieke kenmerken van de afzonderlijke vervoerswijzen en met het holistische karakter van de uitdagingen, alsook met de relevante strategische innovatieagenda's van de Europese technologieplatformen in de vervoerssector.
Il sera nécessaire d'assurer une visibilité et une continuité sur plusieurs années afin de tenir compte des spécificités propres à chaque mode de transport et de la nature globale des enjeux ainsi que des programmes stratégiques de recherche et d'innovation pertinents des plateformes technologiques européennes dans le domaine des transports.

In het Verenigd Koninkrijk onderhandelde de Raad voor gebruikers van de luchtvaart (Air Transport Users Council) gedurende een aantal jaren met de IATA over de herziening van de vervoersvoorwaarden.
Au Royaume-Uni le Conseil des usagers du transport aérien a entamé, il y a plusieurs années, des négociations avec IATA afin de réviser les conditions de transport.

In een omgeving die volop in evolutie is, past de onderneming zich nu reeds gedurende een aantal jaren aan om zich als postoperator een duurzame plaats te verwerven.
Dans un environnement en pleine évolution, l'entreprise se transforme depuis déjà quelques années pour s'assurer une place durable en tant qu'opérateur postal.

De zichtbaarheid en continuïteit moeten gedurende een aantal jaren verzekerd zijn om rekening te kunnen houden met de specifieke kenmerken van de afzonderlijke vervoerswijzen en met het holistische karakter van de uitdagingen, alsook met de toepasselijke aspecten van de strategische onderzoeks- en innovatieagenda's van Europese technologieplatformen.
Une visibilité et une continuité pluriannuelles seront nécessaires pour tenir compte des spécificités de chaque mode de transport et de la nature globale des défis ainsi que des aspects pertinents des programmes stratégiques de recherche et d'innovation des plateformes technologiques européennes.

Het betreft het jaarlijkse aantal nieuwe diploma's afgeleverd door een Belgische universiteit gedurende de voorbije jaren, opgedeeld per Gemeenschap.
Il s'agit du nombre annuel de nouveaux diplômes délivrés par une université belge, durant ces dernières années, réparti par Communauté.

Het betreft het jaarlijkse aantal nieuwe diploma's die werden afgeleverd door een Belgische universiteit, gedurende de afgelopen jaren, opgesplitst per gemeenschap.
Il s'agit du nombre annuel de nouveaux diplômes délivrés par une université belge, durant ces dernières années, réparti par communauté.

4. Welke evolutie kunt u waarnemen, omtrent het aantal landbouwbedrijven en landbouwers/natuurlijke personen, die gebruik hebben gemaakt van de WCO en de procedure van gerechtelijke reorganisatie gedurende de laatste jaren?
4. Quelle évolution pouvez-vous observer concernant le nombre d'entreprises agricoles et d'agriculteurs/personnes physiques qui ont recouru à la LCE et la procédure de réorganisation judiciaire au cours des dernières années?

Gedurende al die jaren is Limburg de provincie met het hoogste aantal gevallen per 100.000 verzekerden, terwijl Brussel het laagste aantal verzekerden telt.
Durant toutes ces années, la province avec le plus grand nombre de cas par 100.000 assurés est le Limbourg, tandis que celle avec le plus petit nombre est Bruxelles.