Vertaling van "gedurende de jongste vijf jaar neergelegd tegen websites " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel klachten werden in België jaarlijks gedurende de jongste vijf jaar neergelegd tegen websites allerhande? b) Kan u een opdeling opmaken naargelang de aard van de geviseerde websites? c) Gaat het om politieke, dan wel culturele, artistieke of religieuze websites en zo ja, welke? d) Hoeveel seksueel geconnoteerde websites kregen een klacht binnen?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien de plaintes ont été déposées en Belgique contre dese sites web? b) Pourriez-vous les répartir selon la nature des sites web concernés? c) Est-il question de sites politiques, culturels, artistiques ou religieux? Dans l'affirmative, lesquels? d) Combien de sites à connotation sexuelle ont fait l'objet de plaintes?

1. Mijn administratie was gedurende de jongste vijf jaar betrokken in vijf gerechtelijke procedures tegen andere overheden.
1. Au cours des cinq dernières années, mon administration a été impliquée dans cinq procédures judiciaires contre d'autres autorités.

- Wat Ambtenarenzaken betreft: Ik kan het geachte lid meedelen dat de FOD Personeel en Organisatie gedurende de jongste vijf jaar in geen enkele rechtszaak tegen een andere overheidsdienst betrokken is geweest.
- En ce qui concerne la fonction publique: J'informe l'honorable membre que, ces cinq dernières années, le SPF Personnel et Organisation n'est impliqué dans aucune procédure judiciaire contre une autre autorité.

De jongste maatregel die door de overheid werd getroffen is de vrijstelling van BTW voor de sector gedurende de volgende vijf jaar. Dat gaat volledig in tegen het huidige beleid van het ministerie van Financiën dat geen enkele vrijstellingsmogelijkheid meer biedt.
La dernière mesure prise par les pouvoirs publics est l'exonération du secteur de la TVA pour les cinq prochaines années, ce qui va totalement à l'encontre de la doctrine actuelle du ministère des Finances marocain pour lequel il n'y a plus de possibilité d'exonération.

7. Kan u mij mededelen hoeveel rechtszaken u bekend zijn gedurende de jongste vijf jaar waarbij het feit dat de tegenpartij een advocaat of een lid van het gerecht is (en het daarbij vermoede gebrek aan objectiviteit) als reden werd ingeroepen om tegen een vonnis in beroep te gaan?
7. Dans combien d'affaires traitées au cours des cinq dernières années, à votre connaissance, le fait que la partie adverse était un avocat ou un membre de l'appareil judiciaire (ce qui laisse présumer un manque d'objectivité) a-t-il été invoqué pour interjeter appel contre un jugement?

3. a) Hoeveel klachten werden er de jongste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) tegen de politie neergelegd inzake racisme? b) Hoe verlopen die onderzoeken?
3. a) Combien de plaintes pour racisme ont été déposées contre la police au cours des cinq (si possible dix) dernières années ? b) Comment ces enquêtes se déroulent-elles ?