Traduction de «gedurende de jaarlijkse bob-campagnes wordt » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de jaarlijkse BOB-campagnes wordt, meer en meer, gevraagd om ook aandacht te besteden aan het rijden onder invloed van drugs.
Au cours des campagnes BOB annuelles, on demande de plus en plus d'accorder également de l'attention à la conduite sous l'influence de la drogue.

2. Zijn er naast de jaarlijkse BOB-campagne andere specifieke maatregelen en/of acties voorzien gericht op rijden onder invloed, op de dagen dat de Rode Duivels hun wedstrijden afwerken?
2. Outre la campagne annuelle BOB, d'autres mesures et/ou actions spécifiques ciblant la conduite sous influence les jours de match des Diables Rouges sont-elles prévues?

Eerst en vooral zou men moeten kunnen beschikken over systematische registraties van het aantal controles, gedurende het ganse jaar en niet alleen tijdens de BOB-campagnes.
Tout d'abord, on devrait pouvoir disposer d'enregistrements systématiques du nombre de contrôles pendant toute l'année et pas seulement pendant les campagnes BOB.

2. Een doorgedreven en algemene evaluatie is nog niet uitgevoerd. De Vaste Commissie voor de Lokale Politie (VCLP) heeft zich gebaseerd op twee objectieve maatstaven: het percentage positieven tijdens de vorige BOB-campagnes en het aantal aan alcohol gerelateerde verkeersongevallen gedurende het vorige jaar.
2. Une évaluation approfondie et générale n'a pas encore été effectuée. la Commission Permanente de la Police Locale (CPPL) s'est fondée sur deux critères objectifs: le pourcentage de positifs au cours des campagnes BOB précédentes et le nombre d'accidents de la route liés à l'alcoolémie pendant l'année précédente.

Het probleem van het aantal alcoholcontroles die door de politiediensten uitgevoerd worden stelt zich niet tijdens de BOB campagne gedurende het jaar!
La problématique du nombre de contrôles alcoolémie effectués par les services de police ne se pose pas pendant la campagne BOB en cours d’année.

In overleg met het BIVV gebeuren deze controles intensief tijdens de Bob-campagnes (in de winter en in de zomer) maar ook gedurende gans het jaar.
En concertation avec l’ IBSR, ces contrôles ont lieu intensivement pendant les campagnes Bob (d’hiver et d’été) mais aussi tout au long de l’année.

De jaarlijkse Bob-campagne is één van de terugkerende activiteiten waar de politiediensten mee rekening houden bij de opmaak van hun budget en planning.
La campagne annuelle est une des activités récurrentes dont les services de police tiennent compte pour l'établissement de leur budget et de leur planning.

De jaarlijkse BOB-campagne is één van de wederkerende activiteiten waar de politiediensten mee rekening houden bij de opmaak van hun budget en planning.
La campagne annuelle est une des activités récurrentes dont les services de police tiennent compte pour l'établissement de leur budget et de leur planning.

De jaarlijkse BOB-campagne is één van de wederkerende activiteiten waarmee de politiediensten rekening houden bij de opmaak van hun budget en planning.
La campagne annuelle est UNE des activités récurrentes dont les services de police tiennent compte pour l'établissement de leur budget et de leur planning.

De reden hiervoor is dat de lokale politiezones enkel gegevens over het aantal ingetrokken rijbewijzen registreren gedurende de BOB-campagnes en niet buiten deze periodes.
En effet, les zones de police locale n'encodent seulement les données quant au nombre de retraits de permis que pendant les campagnes BOB, et non en dehors de celles-ci.