Vertaling van "geduld daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doortastende hervormingen uitstellen tot een latere mandaatsperiode werkt inertie in de hand en ook hebben noch de markten noch de burgers mogelijk het geduld daarvoor.
Repousser à un mandat ultérieur la nécessité brûlante de mener des réformes essentielles revient à céder à l’inertie, ce que ni les marchés ni les citoyens ne risquent de tolérer.

Er wordt een nieuw orgaan opgericht, met nieuwe werkmethoden en procedures, en daarvoor is tijd, geduld en creativiteit nodig.
Nous sommes en train de mettre sur pied un nouvel organe, avec de nouvelles méthodes de travail et de nouveaux procédés, ce qui exigera du temps, de la patience et de la créativité.

De redenen daarvoor zijn velerlei: - zogenaamde brievenbusmaatschappijen zijn er schering en inslag en worden zonder enig probleem geduld; - het hele systeem is er in belangrijke mate op anonieme stichtingen gesteund (die stichtingen worden bij een advocaat opgericht en de ware eigenaar is slechts voor één persoon bekend); - er is een streng bankgeheim.
Les raisons en sont multiples: - les entreprises fantômes «boîtes-aux-lettres» y sont nombreuses et ne sont pas inquiétées; - l'ensemble du système repose en grande partie sur des fondations anonymes (fondées auprès d'un avocat, où le nom du véritable propriétaire n'étant connu que d'une personne); - le secret bancaire y est rigoureux.