Vertaling van "gedrang doordat sommige " (Nederlands → Frans) :

« Overigens dient vermeden te worden dat de onafhankelijkheid van de inspectie in het gedrang zou komen doordat sommige van haar leden, met het oog op een verhoging in graad, zouden moeten verschijnen voor selectiecommissies, samengesteld uit leden van de lokale en/of van de federale politie.
« Il faut par ailleurs éviter que l'indépendance de l'Inspection ne puisse être mise en péril par le fait que certains de ses membres doivent, pour leur promotion en grade, se présenter devant des commissions de sélection composées de membres de la police locale et/ou de la police fédérale.

Inderdaad, in geval van verder lopende betaling van het pensioen, komt de terugvordering door de rekenplichtige van het deel dat ten onrechte werd gestort vaak in het gedrang doordat sommige bedra- gen niet recupereerbaar blijken.
En effet, en cas de continuation du paiement de la pension, la récupération des sommes indûment ver- sées par le comptable est souvent aléatoire, certains montants s'avérant irrécupérables.