Traduction de «gedrang brengt stelde » (Néerlandais → Français) :

Voor de gevallen waarin de splitsing de samenhang wel in het gedrang brengt, stelde de regering twee alternatieve methodes van splitsing voor.
Pour les cas où la scission porterait atteinte à la cohérence, le gouvernement a proposé deux méthodes alternatives de scission.

In antwoord op een mondelinge vraag hierover stelde uw voorganger dat Defensie de (federale en gewestelijke) milieuwetgeving in de mate van het mogelijke toepast, voor zover dit de operationaliteit of de naleving van de internationale verplichtingen niet in het gedrang brengt (zie ook blz. 11 van het verslag voor 2007 van het Rekenhof over het bodembeheer door Defensie).
En réponse à une question orale à votre prédécesseur sur ce sujet, il m'avait été répondu que la Défense appliquait la législation environnementale (fédérale et régionale) au maximum " dans la mesure où l'application de celle-ci n'entrave pas son caractère opérationnel ou ses obligations internationales" (À lire également dans le rapport 2007 de la Cour des comptes sur la gestion sols par la Défense, p. 12).