Traduction de «gedragsregels vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Vervoer / Gedragsregels voor de zeevaart (opstelling van de gedragsregels voor de zeevaart/lijnvaartconference)
Groupe Transport / Code maritime (rédaction du code maritime/Conférence maritime)

gedragsregel
loi de comportement

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

ethische gedragscode van journalisten volgen | ethische gedragsregels van journalisten volgen
respecter un code de déontologie de journalistes

gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen
code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º anderzijds, door gedragsregels vast te stellen voor de onafhankelijk financieel planners, en de gereglementeerde ondernemingen die raad over financiële planning verstrekken.
2º d'autre part, en établissant des règles de conduite applicables aux planificateurs financiers indépendants, et aux entreprises réglementées qui fournissent des consultations en planification financière.

Op voorstel van de Commissie stelt de Koning Gedragsregels vast betreffende het beroep op de vrijgevigheid.
Sur proposition de la commission, le Roi arrête un Code d'éthique relatif à l'appel à la générosité.

De verplichting voor de lidstaten om gedragsregels vast te leggen voor de financiële bemiddelaars en de minimumprincipes daaromtrent zijn opgenomen in artikel 11 van de Beleggingsdienstenrichtlijn 93/22/E.E.G.
L'obligation faite aux États membres de fixer des règles de conduite aux intermédiaires financiers et les principes minimums y relatifs sont repris à l'article 11 de la directive 93/22/C.E.E. concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières.

Deze wet legt de bedrijfsvergunningsvoorwaarden en de bedrijfsuitoefeningsvoorwaarden vast voor de onafhankelijk financieel planners en bepaalt de gedragsregels die de onafhankelijk financieel planners en de gereglementeerde ondernemingen moeten naleven bij het verstrekken van raad over financiële planning aan niet-professionele cliënten.
Cette loi fixe les conditions d'agrément et d'exercice de l'activité de planificateur financier indépendant, de même que les règles de conduite que ces planificateurs financiers indépendants et les entreprises réglementées doivent respecter lors de la fourniture de consultations en planification financière à des clients de détail.

13. verzoekt de lidstaten samen te werken met de media en gedragsregels vast te stellen die garanderen dat de waardigheid en privacy van de slachtoffers en hun familieleden in acht genomen worden, om te vermijden dat zij opnieuw slachtoffer worden en risico's lopen;
13. invite les États membres à coopérer avec les opérateurs de la communication et à définir des règles de comportement et de respect de la dignité et de la vie privée des victimes et de leurs familles afin d'éviter une deuxième victimisation et des risques supplémentaires;

(115) Communautaire gedragscodes hebben ten doel minimumnormen voor gedragsregels vast te stellen en dienen ter aanvulling van de wettelijke eisen van de lidstaten.
(115) Les codes de conduite au niveau communautaire ont pour but de fixer des règles de conduite minimales et complètent les exigences juridiques des États membres.

De opsomming in een lijst van de gecertificeerde opleidingen heeft niet de bedoeling het statuut van het Rijkspersoneel te wijzigen of nieuwe gedragsregels vast te stellen.
L'énumération d'une liste de formations certifiées n'a pas pour portée de modifier le statut des agents de l'État ou de fixer de nouvelles normes de conduite.

40. verzoekt de Poolse autoriteiten en de Poolse regering buitengewone gedragsregels vast te stellen om de talrijke en ernstige onopgeloste problemen aan te pakken; dringt erop aan dat de Commissie zo spoedig mogelijk een specifieke strategie vaststelt om hulp te kunnen verlenen bij de oplossing van de nog actuele problemen in Polen;
40. engage les autorités polonaises et le gouvernement de la Pologne à prendre des dispositions extraordinaires pour corriger les nombreux et graves problèmes non résolus; exige que la Commission adopte dans les meilleurs délais une stratégie particulière visant à aider à la résolution des problèmes qui se posent toujours dans ce pays;

3. Het Europees Parlement stelt via het overeenkomstig het Reglement bevoegde orgaan gedragsregels vast met het oog op de financiële belangen van de leden.
3. Le Parlement européen adopte, par le truchement de l'organe compétent en vertu du règlement, des règles de conduite concernant les intérêts financiers des députés.