Traduction de «gedragsregels inzake deontologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelingen inzake gedragsregels en beroepsgeheim
règles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de van kracht zijnde wetten en reglementeringen, alsmede de richtlijnen waaronder de gedragsregels inzake deontologie, van de overheid waartoe hij behoort, na te leven;
1° respecter les lois et règlements en vigueur ainsi que les directives parmi lesquelles les règles de conduite concernant la déontologie, de l'autorité dont il relève;

Wat de brandweerlieden betreft, de Koning zal de gedragsregels inzake deontologie, op basis van een beraadslaging door de Ministerraad vastleggen.
Concernant les pompiers, le Roi fixera des règles de conduite en matière de déontologie sur la base d'une délibération du Conseil des ministres.

" 1° de van kracht zijnde wetten, ordonnanties en reglementeringen alsmede de richtlijnen waaronder de gedragsregels inzake deontologie, van de overheid waartoe zij behoren na te leven;
" 1° respecter les lois, ordonnances et règlements en vigueur ainsi que les directives, parmi lesquelles les règles de conduite concernant la déontologie, de l'autorité dont ils relèvent;

Zij dienen daartoe de van kracht zijnde wetten, ordonnanties en reglementeringen alsmede de richtlijnen waaronder de gedragsregels inzake deontologie, van de overheid waartoe zij behoren na te leven.
A cet effet, ils sont tenus de respecter les lois, ordonnances et règlements en vigueur ainsi que les directives, parmi lesquelles les règles de conduite concernant la déontologie, de l'autorité dont ils relèvent.

1° de van kracht zijnde wetten en reglementen alsmede de richtlijnen, waaronder de nadere gedragsregels inzake deontologie van de Veiligheid van de Staat na te leven;
1° respecter les lois et règlements en vigueur ainsi que les directives parmi lesquelles les règles de conduite plus précises concernant la déontologie de la Sûreté de l'Etat;

1. Dienen de taxatieambtenaren de van kracht zijnde wetten en reglementeringen, alsmede de richtlijnen waaronder de gedragsregels inzake deontologie, van de overheid waartoe zij behoren, na te leven, met andere worden is artikel 7, § 1, tweede lid, 1°van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel (hierna: " Statuut Camu" ), op hen van toepassing?
1. Les fonctionnaires taxateurs doivent-ils respecter les lois et règlements en vigueur, ainsi que les directives, parmi lesquelles les règles de conduite plus précises concernant la déontologie, de l'autorité dont ils relèvent, ou en d'autres termes, sont-ils tenus de respecter l'article 7, § 1er, deuxième alinéa, 1°de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'État (ci-après dénommé: " Statut Camu" )?