Vertaling van "gedragscode euromed aangenomen " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat het besluit van de ministers van Buitenlandse Zaken op de Euro-mediterrane conferentie in Tampere om in 2007 een conferentie te organiseren over de naleving van de mensenrechten in het kader van de bestrijding van het terrorisme overeenkomstig het internationaal recht, als maatregel ter uitvoering van de Gedragscode Euromed, aangenomen op de Top van Barcelona in november 2005,
D. considérant la décision des ministres des affaires étrangères euroméditerranéens à Tampere d'organiser une conférence en 2007 sur le respect des droits humains dans le cadre de la lutte contre le terrorisme conformément au droit international, en tant que mesure d'application du Code de conduite Euromed, adopté lors du sommet de Barcelone en novembre 2005,

D. overwegende dat de Euro-Mediterrane ministers van buitenlandse zaken in Tampere hebben besloten in 2007 een conferentie te houden over de naleving van de mensenrechten in het kader van de strijd tegen het terrorisme, overeenkomstig het internationaal recht, bij wijze van toepassing van de Euromed-gedragscode, die werd aangenomen tijdens de topconferentie in Barcelona in november 2005;
D. considérant la décision des ministres des Affaires étrangères euro-méditerranéens à Tampere d'organiser une conférence en 2007 sur le respect des droits humains dans le cadre de la lutte contre le terrorisme conformément au droit international, en tant que mesure d'application du Code de conduite Euromed, adopté lors du Sommet de Barcelone en novembre 2005,

D. overwegende dat er absoluut voor moet worden gezorgd dat de mensenrechten en het internationale humanitaire recht in het bijzonder worden geëerbiedigd, met name in het kader van de strijd tegen het terrorisme; overwegende dat de Euro-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken in Tampere hebben besloten in 2007 een conferentie te beleggen met als thema de eerbiediging van de mensenrechten in het kader van de strijd tegen het terrorisme conform het internationale recht, als maatregel tot uitvoering van de Euromed-gedragscode die in november 2005 op de Top van Barcelona is aangenomen,
D. soulignant l'importance d'assurer le respect des droits de l'homme et du droit international humanitaire en particulier, notamment dans le cadre de la guerre contre le terrorisme; considérant la décision des ministres des affaires étrangères euro-méditerranéens à Tampere d'organiser une conférence en 2007 sur le respect des droits humains dans le cadre de la lutte contre le terrorisme conformément au droit international, en tant que mesure d'application du code de conduite Euromed, adopté lors du sommet de Barcelone en novembre 2005,