Traduction de «gedocumenteerde en onderbouwde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angina pectoris met gedocumenteerde spasme
Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié

gedocumenteerd advies
avis documenté

wetenschappelijk onderbouwde praktijk
pratique scientifiquement étayée

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

wetenschappelijk onderbouwde aanpak
approche basée sur des données scientifiquement validées

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

empirisch onderbouwd | evidence-based | op wetenschappelijk bewijs gebaseerd
scientifiquement fondé

empirisch onderbouwde behandeling van verslaving(en)
traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques

beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]
élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In naar behoren onderbouwde en gedocumenteerde gevallen, moet er zelfs van worden uitgegaan dat het gezelschapsdier zijn eigenaar of de gemachtigde persoon vergezelt, zelfs als het niet-commerciële verkeer van het gezelschapsdier tot vijf dagen eerder of later plaatsvindt dan de verplaatsing van de eigenaar of de gemachtigde persoon, of plaatsvindt in een andere fysieke locatie dan die waar de eigenaar of de gemachtigde persoon zich bevindt.
Sur la base de motifs dûment justifiés et documentés, l’animal de compagnie devrait être considéré comme accompagnant son propriétaire ou la personne autorisée, même si le mouvement non commercial de l’animal de compagnie a lieu jusqu’à cinq jours avant ou après le mouvement de son propriétaire ou de la personne autorisée ou s’effectue dans un lieu physique différent de celui occupé par le propriétaire ou la personne autorisée.

Is het advies voldoende onderbouwd en gedocumenteerd?
Les avis ont-ils suffisamment de substance et sont-ils suffisamment documentés?

Men tracht het aantal moraliteitsgetuigen op verschillende manieren te beperken : er wordt een onderbouwd en goed gedocumenteerd persoonlijkheidsdossier opgesteld door de politie, of nog door een sociaal assistent of een criminoloog die in dienst is van de FOD Justitie — psychiatrische of psychologische expertise.
On tente de limiter le nombre des premiers par une série de moyens: établissement d'un dossier de personnalité documenté et étayé par la police ou par un assistant social ou un criminologue attaché aux services du SPF Justice expertise psychiatrique ou psychologique.

Daarom moet de regering gevraagd worden om werk te maken van een wetenschappelijk onderbouwde, gerichte uitbreiding op basis van de aanbevelingen van het KCE. Het KCE adviseert de terugbetaling van bariatrische chirurgie te beperken tot patiënten met een BMI > = 40 of een BMI > = aan 35 samen met gedocumenteerde, ernstige co-morbiditeiten.
Par conséquent, il faut demander au gouvernement d'étendre le remboursement sur une base scientifique et de manière ciblée en suivant les recommandations du KCE, qui conseille de limiter le remboursement de la chirurgie bariatrique aux patients présentant un IMC supérieur ou égal à 40, ou supérieur ou égal à 35 en cas de comorbidités graves documentées.

6° in alle stadia van het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval wordt een met bewijskrachtige gegevens onderbouwd en gedocumenteerd besluitvormingsproces gevolgd.
6° un processus décisionnel documenté et fondé sur des données probantes régit toutes les étapes de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.

in alle stadia van het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval wordt een empirisch onderbouwd en gedocumenteerd besluitvormingsproces gevolgd.
un processus décisionnel documenté et fondé sur des données probantes régit toutes les étapes de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.

- dat de antwoorden op de vragen inzake het behandelde onderwerp met de noodzakelijke wetenschappelijke feiten worden onderbouwd en gedocumenteerd;
- les réponses aux questions relatives au sujet traité soient étayées et documentées par les éléments scientifiques nécessaires;

De erkenning kan worden onderbouwd met documentatie, verificatie en eerdere gedocumenteerde ervaringen.
Cette reconnaissance peut être étayée par des documents, des contrôles et des expériences antérieures ayant fait l'objet d'une documentation.