Traduction de «gediversifieerde financiële groepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beter gediversifieerd stelsel van financiële middelen
système de ressources financières mieux diversifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderhavige voorstel beoogt om door middel van overleg in internationale fora aanvullende vereisten in te voeren met betrekking tot kapitaal en toezicht voor financiële conglomeraten, i.e. gediversifieerde financiële groepen waarvan banken, beleggingsondernemingen en verzekeringsondernemingen deel uitmaken.
La proposition à l'examen se fonde sur l'idée, elle-même basée sur les discussions menées dans les forums internationaux, d'introduire une exigence supplémentaire en matière de fonds propres et de contrôle pour les conglomérats financiers, c'est-à-dire les groupes proposant des services financiers diversifiés, qui rassemblent banques, sociétés d'investissements et compagnies d'assurance.

Hoewel de richtlijn niet de minder gediversifieerde financiële groepen omvat ( d.w.z. de groepen die de in artikel 3 - financiële conglomeraten - vastgestelde drempel van 10% niet halen) dient de convergentie tussen deze groepen en financiële conglomeraten te worden gewaarborgd.
Bien que la directive ne couvre pas les groupes financiers moins diversifiés (c'est-à-dire ceux qui n'atteignent pas le seuil de 10% fixé à l'article 3 définissant la notion de conglomérat financier), la convergence entre ces groupes et les conglomérats financiers devraient être assurée.