Traduction de «gediplomeerde artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gediplomeerd verpleegkundige | gediplomeerd verpleger
infirmier diplômé | infirmière diplômée

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

G.G.S. (élément) | gediplomeerde in de gespecialiseerde studies (élément)
diplôme d'études spécialisées | D.E.S.

Gediplomeerde in de voortgezette studies (élément) | Specialisatiediploma (élément)
diplôme de spécialisation

gediplomeerde
diplômé

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

gediplomeerd pluimveefokker
aviculteur confirmé

gediplomeerd ziekenhuisverpleegkundige | gegradueerd ziekenhuisverpleegster | gegradueerd ziekenhuisverpleger
infirmière hospitalière graduée

anesthesieverpleegkundige | gediplomeerd verpleegkundige in de anesthesie | anesthesiemedewerker | gespecialiseerd verpleegkundige in de anesthesie
infirmier anesthésiste diplômé d'État | infirmière anesthésiste diplômée d'État | infirmier anesthésiste/infirmière anesthésiste | infirmière anesthésiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op uw tweede vraag verwijs ik u graag naar tabel 2 waar het aantal gediplomeerde huisartsen in verhouding met het aantal gediplomeerde artsen (alle specialiteiten) is berekend per jaar.
2. Je vous renvoie au tableau 2 dans lequel vous trouverez le nombre de médecins généralistes diplômés par rapport au nombre de médecins diplômés (toutes spécialités confondues) par an.

Alleen gediplomeerde artsen of artsen in opleiding en verplegers mogen de functie van operatie-assistent uitoefenen.
Seuls les médecins diplômés ou en formation ainsi que les infirmiers pourront exercer la fonction d'assistance opératoire.

Tabel 2: De instroom gediplomeerde artsen van 2007 tot 2014
Tableau 2: Flux entrant de médecins diplômés de 2007 à 2014

Slechts 60 % van de gediplomeerde artsen oefent het beroep van huisarts uit.
Seulement 60 % des médecins diplômés exercent effectivement l'activité de médecin généraliste.

Aan het begin van de jaren 90 is onder invloed van demografisch onderzoek en ondanks de tegenkanting van de studenten en de rectoren een drastische doelstelling bepaald : het aantal gediplomeerde artsen met de helft verminderen.
Au début des années 90, les études démographiques forceront le choix, malgré l'opposition des étudiants et des recteurs, vers un objectif drastique: réduire de moitié le nombre de médecins diplômés.

Indien ik naar de cijfers van de gediplomeerde artsen ter hoogte van de federale overheid kijk, dan stel ik eveneens vast dat tussen 2000 en 2007 de gemiddelde leeftijd van onze landgenoten die afstuderen aan een universiteit van de Franse Gemeenschap jaarlijks ongeveer een vijfde jaar hoger ligt, dan aan Vlaamse kant; dat deze gemiddelden slechts twee jaar (in 2004 en 2005) werkelijk gelijk waren en sinds 2006 terug uit elkaar groeien.
Si j'examine les chiffres des médecins diplômés au niveau de l'autorité fédérale, je constate par ailleurs que de 2000 à 2007, l'âge moyen de nos compatriotes qui terminent leurs études dans une université de la Communauté française est chaque année supérieur d'un cinquième d'année environ à la moyenne du côté flamand; que ces moyennes n'ont été réellement identiques que pendant deux ans (en 2004 et 2005) et que depuis 2006, elles divergent à nouveau.

3° drie artsen die sedert ten minste tien jaar gediplomeerd zijn.
3° trois médecins diplômés depuis au moins dix ans.

- In het regeerakkoord staat dat een regularisatieoplossing zal worden gezocht voor gediplomeerde artsen die overtallig zijn ten opzichte van de huidige contingenten.
- L'accord gouvernemental mentionne qu'une solution sera recherchée au problème des médecins diplômés surnuméraires par rapport aux contingents actuels.

Sinds 1996 stelt de federale overheid per Gemeenschap het aantal gediplomeerde artsen en tandartsen vast die hun beroep mogen uitoefenen in het stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Depuis 1996, l'État fédéral fixe par Communauté le nombre de médecins et de dentistes diplômés autorisés à exercer leur profession dans le cadre du régime de l'assurance maladie-invalidité.