Traduction de «geding verordenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanhangig zijn van het geding | aanhangigheid van het geding | litispendentie
litispendance

verzoek in kort geding | verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding
demande de mesures provisoires par voie de référé | demande en référé

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

uitspraak in kort geding | vonnis in kort geding
jugement de référé | ordonnance sur référé

in het geding betrekken
appeler à la cause

kort geding
référé

afstand van geding
désistement d'instance

burgerlijk geding
action civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van de verwerping van een vordering tot schorsing kan de Raad van State de afstand van geding verordenen in hoofde van de verzoekende partij indien deze verzuimt een aanvraag tot voortzetting van de procedure in te dienen.
En cas de rejet d'une demande en suspension, le Conseil d'État peut décréter le désistement d'instance dans le chef de la partie requérante si celle-ci omet d'introduire une demande de poursuite de la procédure.