Vertaling van "gedifferentieerd per arrondissement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedifferentieerd onderwijs | gedifferentieerde pedagogie
pédagogie différenciée

nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

gedifferentieerde eisen aan emissiereductie | gedifferentieerde emissiedoelstellingen
objectif de réduction différencié

gedifferentieerd
différencié

Graad waarin gedifferentieerd onderwijs geboden wordt (élément)
degré différencié

endometriaal niet-gedifferentieerd carcinoom
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

naar seizoen gedifferentieerd richtniveau | seizoensdifferentiatie
niveau directeur saisonnalisé

administratief arrondissement
arrondissement administratif

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Hoeveel interventies gebeuren er per jaar, sinds 2005, door de DSDM, en dit indien mogelijk gedifferentieerd per arrondissement en/of provincie :
1) Combien d'interventions par an le Service médical de la police intégrée a-t-il effectuées depuis 2005 ? Je souhaiterais, si possible, une ventilation par arrondissement et/ou province :

Om misbruiken en onbedoeld gebruik (bijvoorbeeld bij een woning niet in verhouding tot de gezinstoestand) te voorkomen wordt aan de Koning de bevoegdheid verleend maximumbedragen (eventueel gedifferentieerd per gemeente of per arrondissement) te bepalen.
Pour éviter les abus et les utilisations impropres (par exemple, l'occupation d'un logement ne correspondant pas à la composition du ménage), le Roi serait habilité à fixer des montants maxima (qui pourraient varier en fonction des communes ou des arrondissements).

2. Artikel 8 van de faillissementswet voorziet in de mogelijkheid de koopman het beheer van zijn goederen te ontnemen en over te gaan tot de aanstelling van een voorlopig bewindvoerder. a) In hoeveel van de faillissementsprocedures werd, gedifferentieerd per arrondissement, artikel 8 toegepast? b) Wat is de verhouding van het aantal ambtshalve beslissingen en het aantal beslissingen op verzoek van een belanghebbende (schuldeiser)? c) Hoeveel van de procedures, waarbij de koopman het beheer van zijn goederen werd ontnomen, leiden naderhand tot een faillietverklaring?
2. L'article 8 de la loi sur les faillites permet au président du tribunal de commerce de dessaisir le commerçant de la gestion de ses biens et de procéder à la désignation d'un administrateur provisoire. a) Pourriez-vous me préciser, par arrondissement, dans combien de procédures de faillites l'article 8 a été appliqué? b) Quel est le rapport entre le nombre de décisions prises d'office et le nombre de décisions prises sur requête d'un intéressé (créancier)? c) Combien de procédures dans lesquelles le commerçant s'est vu dessaisi de la gestion de ses biens ont ultérieurement donné lieu à une déclaration de faillite?

4. Wat is, gedifferentieerd per arrondissement en naargelang de wijze waarop de procedure werd ingeleid (artikel 11, § 1, of artikel 11, § 2, WGA), het aantal akkoordaanvragen dat aanleiding geeft tot een voorlopige opschorting (artikel 15, § 1, WGA) of een faillissement (artikel 15, § 2, WGA)?
4. Quel est, par arrondissement et en fonction de la manière dont la procédure a été introduite (article 11, § 1er, ou article 11, § 2, de la LCJ), le nombre total de demandes de concordat ayant donné lieu à un sursis provisoire (article 15, § 1er, de la LCJ) ou à une faillite (article 15, § 2, de la LCJ)?