Men moet in de gevangenissen komen tot teams die exclusief gedetineerden begeleiden tijdens hun detentie en teams die exclusief bezig zijn met diagnostiek en met het voorbereiden van adviezen (op het vlak van voorwaardelijke of voorlopige invrijheidstelling, enz.). Deze opsplitsing is momenteel helaas onmogelijk.
On doit arriver dans les prisons à avoir des équipes qui ne font que de la guidance des détenus pendant leur détention, et des équipes qui s'occupent exclusivement des diagnostics et de la préparation des avis (en matière de libération conditionnelle ou de mise en liberté provisoire, et c.) Une telle répartition des tâches est malheureusement impossible pour le moment.
