Vertaling van "gedetailleerde regels vastlegt " (Nederlands → Frans) :

Aangezien deze maatregel duidelijke en gedetailleerde regels vastlegt die geen ruimte laten voor uiteenlopende omzetting door de lidstaten, is een verordening het passende rechtsinstrument ter vervanging van Richtlijn 2003/32/EG.
Le règlement constitue l’instrument juridique approprié pour remplacer la directive 2003/32/CE, étant donné que cette mesure fixe des règles claires et détaillées ne laissant aux États membres aucune possibilité de transposition divergente.

Binnen die grenzen kan de Koning verdere gedetailleerde regels vastleggen (zie bijvoorbeeld de wet op de verwerking van persoonsgegevens die de grondregels vastlegt in deze materie doch niettemin een aantal delegaties aan de Koning bevat; zie ook wet op het politieambt die niet in detail gaat).
Le Roi peut, à l'intérieur de ces limites, fixer des règles plus détaillées (voir, par exemple, la loi relative au traitement des données personnelles, qui fixe les règles de base dans cette matière, mais qui n'en prévoit pas moins une série de délégations au Roi, voir aussi la loi sur la fonction de police, qui n'entre pas dans les détails).

L. overwegende dat besluit 97/413/EG van de Raad van 26 juni 1997 doelstellingen en gedetailleerde regels vastlegt voor de herstructurering van de communautaire visserijsector in de periode 1 januari 1997 t/m 31 december 2001 om te komen tot een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie ervan,
L. considérant que la décision du Conseil 97/413/CE du 26 juin 1997 a arrêté les objectifs et les modalités précises de la restructuration du secteur de la pêche communautaire pour la période comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2001, en vue de parvenir à un équilibre durable entre les ressources disponibles et leur exploitation,