Vertaling van "gedetailleerde juridische termen " (Nederlands → Frans) :

19. is voorts van mening dat het weliswaar begrijpelijk is dat een internationale overeenkomst tussen partijen met verschillende juridische tradities in algemenere termen wordt opgesteld dan het geval is bij wetgeving van de Unie , waarbij rekening wordt gehouden met de verschillende manieren waarop de betrokken partijen omgaan met het evenwicht tussen rechten en belangen en waarbij ruimte wordt gelaten voor flexibiliteit, maar dat het tevens essentieel is rechtszekerheid en krachtige, gedetailleerde waarborgen in de ACTA te verankeren;
19. estime en outre que, s'il est compréhensible qu'un accord international négocié par des parties affichant des traditions juridiques différentes soit établi en des termes plus généraux que la législation de l'Union, en tenant compte des différences de sens avec lesquelles lesdites parties traitent de l'équilibre entre droits et intérêts et en autorisant une certaine souplesse, il est également crucial que la certitude juridique ainsi que des garanties fortes et détaillées fassent partie intégrante de l'ACAC;

De NMBS heeft hen de gedetailleerde juridische termen voorgesteld voor het oprichten van een gemeenschappelijk platform om de technische compatibiliteit te waarborgen van de langetermijnprojecten van elke operator.
La SNCB leur a proposé les termes juridiques détaillés pour la création d'une plate-forme commune afin de garantir la compatibilité technique de projets de chaque opérateur sur le long terme.