Vertaling van "gedetailleerde instructies onder " (Nederlands → Frans) :

3. In onderlinge overeenstemming tussen de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij en die van de aangezochte overeenkomstsluitende partij en overeenkomstig de gedetailleerde instructies van de laatstbedoelde autoriteit kunnen ambtenaren die daartoe zijn gemachtigd door de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij in de kantoren van de autoriteiten van de aangezochte overeenkomstsluitende partij toegang hebben tot de documenten en inlichtingen in de zin van lid 1 die in het bezit zijn van deze autoriteiten en betrekking hebben op specifieke illegale activiteiten die onder de werkingssfeer van deze overeenkomst vallen.
3. Par accord entre l'autorité de la partie contractante requérante et l'autorité de la partie contractante requise, et conformément aux instructions détaillées de cette dernière, des agents habilités à cet effet par l'autorité de la partie contractante requérante peuvent avoir accès, dans les bureaux des autorités de la partie contractante requise, aux documents et aux renseignements au sens du paragraphe 1 en possession des autorités de cette partie contractante qui se réfèrent à des activités illégales précises tombant dans le champ d'application du présent accord.

Dienstpersoneel niveau 2 : werkt volgens gedetailleerde instructies onder rechtstreeks toezicht en heeft ervaring en een goed niveau van algemene kennis van het hele bedrijf, zodat hij de instructies adequaat kan toepassen in onvoorziene omstandigheden.
Personnel de service de niveau 2 : travaille suivant des instructions détaillées sous surveillance directe et a de l'expérience et un bon niveau de connaissances générales de toute l'entreprise, afin de pouvoir appliquer les instructions adéquates dans des situations imprévues.

Dienstpersoneel niveau 3 : werkt volgens gedetailleerde instructies onder rechtstreeks toezicht en heeft ervaring en een goed niveau van algemene kennis van de hele onderneming zodat hij de instructies adequaat kan toepassen in onvoorziene omstandigheden.
Personnel de service de niveau 3 : travaille suivant des instructions détaillées sous surveillance directe et a de l'expérience et un bon niveau de connaissances générales de toute l'entreprise, afin de pouvoir appliquer les instructions adéquates dans des situations imprévues.

Dienstpersoneel niveau 1 : werkt volgens gedetailleerde instructies onder rechtstreeks toezicht.
Personnel de service de niveau 1 : travaille suivant des instructions détaillées sous surveillance directe.

De productiewerker voert individueel of in groep werkzaamheden uit, waarbij hij gedetailleerde instructies volgt, onder rechtstreeks toezicht.
Le travailleur de production exécute des travaux individuellement ou en groupe, en suivant en cela, des instructions détaillées sous surveillance directe.

De rondzendbrief van 23 september 1991 geeft aan de korpschefs zeer gedetailleerde instructies, onder meer over de in acht te nemen criteria bij het onderzoek van de aanvraag : aard van het wapen, de redenen tot staving van de aanvraag (beroepsactiviteit, beoefening van de jacht of de schietsport, enzovoort), leeftijd en persoonlijkheid van de aanvrager, het aantal al voorhanden gehouden wapens, de genomen maatregelen tegen diefstal en de praktische kennis van de vuurwapens.
La circulaire du 23 septembre 1991 fournit aux chefs de corps des instructions très détaillées, notamment concernant les critères à prendre en considération lors de l'examen d'une demande : la nature de l'arme, les motifs invoqués (activité professionnelle, pratique de la chasse ou du tir sportif, et cetera), âge et personnalité du demandeur, le nombre d'armes déjà détenues, les mesures prises contre le vol et la connaissance pratique des armes à feu.