Traduction de «gedetailleerde elementen feiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde uiteenzetting van de feiten
exposé factuel détaillé des raisons

gedetailleerde uiteenzetting vd feiten
exposé factuel détaillé des raisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Wanneer een belegger of uitgevende instelling aan de hand van nauwkeurige en gedetailleerde elementen feiten aantoont waaruit kan worden afgeleid dat een ratingbureau een inbreuk heeft begaan, is het aan het ratingbureau te bewijzen dat het die inbreuk niet heeft begaan of dat die inbreuk geen impact heeft gehad op de afgegeven rating.
4. Dès lors qu'un investisseur ou un émetteur établit, au moyen d'éléments précis et circonstanciés, des faits dont on peut inférer qu'une agence de notation de crédit a commis une infraction, il revient à l'agence en question de prouver qu'elle n'a pas commis l'infraction ou que celle-ci n'a pas eu d'incidence sur la notation de crédit émise.

De analyse van de dossiers mensenhandel moet dus steunen op een gedetailleerde beschrijving van objectieve elementen die al dan niet feiten van mensenhandel vormen.
L'analyse des dossiers traite des êtres humains doit donc reposer sur une description détaillée d'éléments objectifs constituant ou non des faits de traite.