Vertaling van "gedetailleerde berekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning bieden bij financiële berekeningen | ondersteuning geven bij financiële berekeningen
apporter une aide dans des calculs financiers

analytisch berekenen | wiskundig-analytische berekeningen uitvoeren | analytische wiskundige berekeningen uitvoeren | wiskundige methoden toepassen en gebruikmaken van berekeningstechnologie om analyses uit te voeren en oplossingen voor specifieke problemen te creëren
exécuter des calculs mathématiques et analytiques

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

gedetailleerde specificatie
spécification détaillée

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

economische berekeningen
calcul économique

meester-timmerman/ontwerp en berekeningen
maître-charpentier/constructeur

berekeningen voor lekstabiliteit
calcul de la stabilité en cas d'avarie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer gedetailleerde berekeningen over demografische ontwikkelingen kunnen gevonden worden in het « Orange Report », een jaarlijks verslag over het Zweedse pensioensysteem.
Les évolutions démographiques font l'objet de calculs plus détaillés dans le « Rapport annuel orange », consacré au système de pension suédois.

Aangezien de hoogte van de bijdrageplicht een rechtstreekse impact heeft op de maximumprijs voor de betrokken brandstoffen en zelfs gebeurlijk een impact kan hebben op de index van de kleinhandelsprijzen heeft het bestuur Energie van het ministerie Economische Zaken verder gedetailleerde berekeningen uitgevoerd.
Le montant de la cotisation obligatoire ayant un impact direct sur le prix maximum des carburants concernés, et, le cas échéant, sur l'index des prix de détail, cela a amené l'administration de l'Énergie du ministère des Affaires économiques à effectuer des calculs plus précis.

Er wordt, ook in samenwerking met de deelregeringen, gewerkt aan een nota die gedetailleerde berekeningen bevat. Het is belangrijk KMO's te stimuleren die geleidelijk aan kunnen groeien tot belangrijke werkgevers.
Il est important de stimuler les PME, qui peuvent progressivement devenir des employeurs importants.

Art. 6. De hulpvariabele L in de EPB-eenheden Kantoren en diensten of Onderwijs kan door middel van gedetailleerde berekeningen bepaald worden. De specificaties en de erkenningsprocedure van het rekenprogramma voor verlichting wordt hernomen in bijlage 6 van dit besluit.
Art. 6. La variable auxiliaire L dans les unités PEB Bureaux et services ou Enseignement peut être déterminée au moyen de calculs détaillés dont les spécifications et la procédure de reconnaissance du logiciel de calcul d'éclairage sont reprises en annexe 6 du présent arrêté.

Energie-audits maken gedetailleerde en gevalideerde berekeningen voor de voorgestelde maatregelen mogelijk, zodat duidelijke informatie over potentiële besparingen wordt verstrekt.
Les audits énergétiques donnent lieu à des calculs détaillés et validés concernant les mesures proposées afin que des informations claires soient disponibles en ce qui concerne les économies potentielles.

In sommige gevallen kunnen schattingen, gemiddelden en verkorte berekeningen een betrouwbare benadering vormen van de gedetailleerde berekeningen die in deze standaard worden geïllustreerd.
Dans certains cas, des estimations, des moyennes et des calculs simplifiés peuvent fournir une approximation fiable des calculs détaillés décrits dans la présente norme.

- de invulling van de bijlage 3b aan de omzendbrief nr. 574 kan zich beperken tot de vermelding van de geraamde « Betalingen CDVU » en « Eigen betalingen » in de kolommen T en Ts van de tabel « 1 Algemene situatie », tenzij de FODs/PODs meer gedetailleerde berekeningen kunnen geven.
- le remplissage de l'annexe 3b de la circulaire n° 574 peut se limiter à la mention des « Paiements SCDF » et « Paiements propres » estimés dans les colonnes T et Ts du tableau « 1 Situation globale », à moins que les SPF/SPP puissent donner des calculs plus détaillés.

Koudebruggen in gebouwen - Warmtestromen en oppervlaktetemperaturen - Gedetailleerde berekeningen (ISO 10211 : 2007) (2e uitgave)
Ponts thermiques dans les bâtiments - Flux thermiques et températures superficielles - Calculs détaillés (ISO 10211 : 2007) (2 édition)