Traduction de «gedetailleerde berekeningen over demografische ontwikkelingen » (Néerlandais → Français) :

Meer gedetailleerde berekeningen over demografische ontwikkelingen kunnen gevonden worden in het « Orange Report », een jaarlijks verslag over het Zweedse pensioensysteem.
Les évolutions démographiques font l'objet de calculs plus détaillés dans le « Rapport annuel orange », consacré au système de pension suédois.

Vindt u Europa het meest aangewezen niveau om na te denken over de demografische ontwikkelingen en het beheer van de gevolgen daarvan?
Estimez-vous que le niveau européen soit pertinent pour ouvrir une réflexion sur les évolutions démographiques et la gestion de leurs conséquences ?

In dit kader onderstreepte de Europese Raad ook de noodzaak spoedig besluiten te nemen over "de onderlinge afstemming van de nationale wetgevingen over de voorwaarden voor toelating en verblijf van derdelanders, gebaseerd op een gezamenlijke evaluatie van de economische en demografische ontwikkelingen in de Unie alsook op de situatie in de landen van herkomst" (punt 20 van de conclusies van het voorzitterschap).
Dans ce cadre, le Conseil européen a également souligné la nécessité d'une prise de décisions rapide sur "un rapprochement des législations nationales relatives aux conditions d'admission et de séjour des ressortissants de pays tiers, fondé sur une évaluation commune tant de l'évolution économique et démographique au sein de l'Union que de la situation dans les pays d'origine" (point 20 des conclusions de la présidence).

Over de hele wereld verspreid veranderen migratiebewegingen van richting, nemen zij toe of af afhankelijk van de economische en demografische ontwikkelingen in de gastlanden en in de landen van herkomst.
D'une manière générale, les mouvements migratoires changent de direction, augmentent et diminuent en fonction des situations économiques et démographiques tant dans les pays de départ que dans les pays de destination.

[4] In de conclusies van Tampere wordt de noodzaak erkend van "onderlinge afstemming van de nationale wetgevingen over de voorwaarden voor toelating en verblijf van derdelanders, gebaseerd op een gezamenlijke evaluatie van de economische en demografische ontwikkelingen in de Unie alsook op de situatie in de landen van herkomst" (punt 20).
[4] Dans ses conclusions, le Conseil européen de Tampere reconnaît "la nécessité d'un rapprochement des législations nationales relatives aux conditions d'admission et de séjour des ressortissants de pays tiers, fondé sur une évaluation commune tant de l'évolution économique et démographique au sein de l'Union que de la situation dans les pays d'origine" (point 20).

( De Commissie houdt in 2005 een raadpleging over de gevolgen van de demografische ontwikkelingen en mogelijke beleidsreacties hierop.
( La Commission organisera en 2005 une consultation sur l’incidence des changements démographiques et sur les politiques envisageables pour y faire face.

De alarmerende berichten over de uitdaging van de vergrijzing zijn effectief dezelfde gebleven. « FUD : Fear, uncertainty and doubt » is de teneur die men kan beluisteren over de impact van de demografische evoluties op de economische ontwikkelingen en de sociale bescherming.
Les discussions relatives à l'impact de l'évolution démographique sur les développements économiques et la protection sociale sont atteintes du syndrome du FUD « Fear, uncertainty and doubt » (crainte, incertitude et doute).

Het federale niveau eist op basis van de statistiekwet van 4 juli 1962 een coördinerende rol op voor de productie van statistieken over demografische, sociale, economische en recent ook ecologische ontwikkelingen van het land en de regio's.
Le niveau fédéral revendique, sur la base de la loi relative à la statistique publique du 4 juillet 1962, un rôle de coordination pour la production de statistiques sur les évolutions démographiques, sociales, économiques et aussi, plus récemment, écologiques, du pays et des régions.