Vertaling van "gedetailleerde analytische boekhouding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boekhouding [ analytische boekhouding ]
comptabilité [ comptabilité analytique ]

financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes
expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable

analytische boekhouding | analytische exploitatieboekhouding | bedrijfsadministratie
comptabilité analytique | comptabilité analytique d'exploitation | CAE [Abbr.]

systeem van analytische boekhouding
système de comptabilité analytique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanbieder van de universele dienst houdt een document bij omtrent zijn analytische boekhouding dat voldoende gedetailleerde gegevens bevat in verband met de systemen voor analytische boekhouding die hij gebruikt en waarin de door deze systemen gegenereerde gedetailleerde boekhoudgegevens zijn opgenomen.
Le prestataire du service universel tient à jour un document relatif à sa compatibilité analytique, contenant des informations suffisamment détaillées sur les systèmes de comptabilité analytique qu'il utilise ainsi que les informations comptables détaillées découlant de ces systèmes.

- een gedetailleerde beschrijving van de analytische boekhouding en zijn werking;
- une description détaillée de la comptabilité analytique et de son fonctionnement;

De rekeningen van DSB worden voor iedere activiteit bijgehouden op basis van een gedetailleerde analytische boekhouding die gebruikmaakt van verdeelsleutels voor de kosten en opbrengsten (10).
Les comptes de DSB sont tenus pour chaque activité et sont fondés sur une comptabilité analytique détaillée utilisant des clés de répartition des coûts et des produits (10).

18° analytisch boekhoudplan : geheel van documenten en procedures die de overgang van de algemene via de analytische boekhouding van de beheerder naar het rapporteringsmodel voorgelegd aan de Commissie gedetailleerd weergeven.
18° « plan comptable analytique » : ensemble de documents et procédures permettant de détailler le passage de la comptabilité générale via la comptabilité analytique du gestionnaire vers le modèle de rapport présenté à la Commission.

3. Zoals vermeld in het beheerscontract en conform het regelgevende kader terzake is de kostprijs van de verschillende componenten van de openbare dienst het resultaat van een gedetailleerde analytische boekhouding, waarin kosten en opbrengsten van de openbare diensten van het beheerscontract strikt gescheiden worden van die van de universele dienstverlening of van de commerciële diensten.
3. Comme mentionné dans le contrat de gestion et conformément au cadre réglementaire en la matière, le prix de revient des différentes composantes du service public est le résultat d'une comptabilité analytique détaillée, dans laquelle les coûts et recettes des services publics du contrat de gestion sont strictement séparés de ceux du service universel ou des services commerciaux.

Dat leidt er toe vast te stellen dat, ook al worden de woorden " analytische boekhouding " niet aldusdanig aangewend, een gedetailleerde opvolging van de uitvoering van de begroting van het ministerie van Financiën de regel is.
Cela mène à constater que même si les mots " comptabilité analytique " ne sont pas utilisés comme tels, un suivi détaillé de l'exécution du budget du ministère des Finances est la règle.