Traduction de «gedetailleerde analyse vereisen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zou een dergelijke dataverzameling een gedetailleerde analyse vereisen van elke overheidsopdracht gelet op het feit dat de wet van 2 augustus 2002 de partijen vrij laat om de betalingstermijnen contractueel te bepalen binnen de grenzen van zijn artikel 4, § 2.
Par ailleurs, une telle collecte de données nécessiterait comme préalable que chaque marché public soit analysé en détail vu que la loi du 2 août 2002 laisse aux parties la liberté de fixer contractuellement le délai de paiement dans les limites de son article 4, § 2.

Het zou immers een gedetailleerde analyse vereisen van de redenen waarom bepaalde gerechtelijke beslissingen zijn genomen in het licht van de bewijslast.
Cela supposerait que l'on analyse en détail la motivation des décisions judiciaires du point de vue de la preuve.

In moeilijke tijden vereisen moeilijke kwesties gedetailleerde analyses.
En des temps difficiles les questions délicates nécessitent des études approfondies.