Traduction de «gedetailleerd werd toegelicht » (Néerlandais → Français) :

In brieven die in november 2001 aan alle lidstaten werden gezonden en in een mededeling van mei 2002 aan de lidstaten waarin de toepassing van de regel gedetailleerd werd toegelicht, heeft de Commissie de aandacht op deze regel en de risico's ervan gevestigd.
La Commission a rappelé cette règle et les risques qu'elle comporte par des lettres adressées en novembre 2001 à tous les États membres, ainsi que par une communication de mai 2002 aux États membres, qui expliquait en détail les modalités d'application de ladite règle.

Zo ja, kan dit gedetailleerd worden toegelicht wat betreft de firma's waarvan de software werd aangekocht, de kostprijs alsook de diensten die ervan gebruik gaan maken?
Dans l'affirmative, le ministre peut-il fournir des précisions en ce qui concerne les sociétés où le logiciel a été acheté, son coût ainsi que les services qui l'utilisent ?

* Het gebruik van selectiecriteria voor gerichte raadplegingen werd meer gedetailleerd toegelicht.
* explication plus approfondie des critères de sélection pour les consultations ciblées

De toestand van het veiligheidsdetachement van de luchthaven Brussel-Nationaal, werd, in het licht van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, op een gedetailleerde wijze toegelicht in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 236 van de heer senator Kuijpers van 10 februari 1993.
La situation du détachement de sécurité de l'aéroport de Bruxelles-National, au regard des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, a été exposée de manière détaillée dans la réponse à la question parlementaire no 236 du 10 février 1993 de M. le sénateur Kuijpers.