Traduction de «gedetailleerd programma opzetten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft tevens een voor alle ESI-fondsen geldende Europese gedragscode voor partnerschap[10] uitgebracht, met gedetailleerde criteria voor het opzetten van partnerschappen en voor de planning, tenuitvoerlegging en follow up van de programma’s.
La Commission a également publié un code de conduite européen en matière de partenariat[10] couvrant l’ensemble des Fonds structurels et d’investissement européens et fournissant des critères détaillés pour l’organisation de partenariats et la planification, la mise en œuvre et le suivi des programmes.

Dit deel van deze bijlage is bedoeld om de lidstaten gedetailleerde praktische leidraden te verschaffen voor de structuur, mechanismen en werkwijzen die zij zouden moeten navolgen als zij nationale programma's voor toezicht op de naleving van GLP opzetten, om te bewerkstelligen dat deze programma's internationaal kunnen worden aanvaard.
Cette partie de la présente annexe a pour objet de fournir aux États membres des conseils pratiques et détaillés sur la structure, les dispositifs et les systèmes qu'ils doivent adopter pour élaborer les programmes nationaux de vérification du respect des BPL, de manière à ce que leurs programmes soient acceptables à l'échelon international.

*Gedetailleerd werkplan en tijdschema voor het opzetten van het programma
*Plan de travail détaillé et calendrier de mise en place du programme

Met dit voorstel wordt voortgebouwd op de Resolutie van de Raad van 31 oktober 1994 en op acties die reeds ten uitvoer zijn gelegd in het kader van het Permanent netwerk van nationale correspondenten op het gebied van civiele bescherming (PNNC) ; het heeft ten doel de communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming te versterken door het opzetten van een gedetailleerd programma, ten einde, in geval van een natuur- of technische ramp, een bijdrage te leveren tot de bescherming van personen, milieu en eigendommen.
Se fondant sur la résolution du Conseil du 31 octobre 1994 et sur des actions déjà mises en oeuvre dans le cadre du Réseau permanent de correspondants nationaux en matière de protection civile (RPCN), la proposition vise à renforcer la coopération communautaire dans le domaine de la protection civile par la mise en place d'un programme détaillé, afin de contribuer à la protection des personnes, de l'environnement et des biens en cas de catastrophe naturelle et technologique.

Wij zullen een gedetailleerd programma opzetten dat een richtsnoer zal vormen voor onze samenwerking betreffende de integratie [van de geassocieerde landen] in de Europese interne markt.
Premièrement, il y a la priorité économique. Nous définirons un programme détaillé qui guidera notre coopération en ce qui concerne l'intégration [des pays associés] dans le marché unique européen.