Vertaling van "gedetailleerd jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
rapport annuel d'une société

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI

afdeling van het jaarverslag | onderverdeling van het jaarverslag
subdivision du rapport annuel

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

gedetailleerde specificatie
spécification détaillée

geconsolideerd jaarverslag
rapport consolidé de gestion

jaarverslag
rapport d'activité

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
interpréter les spécifications de conception électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit activiteitenverslag bevat minimaal een kort historisch overzicht en een gedetailleerd jaarverslag.
Ce rapport d’activité contient un bref historique et un rapport annuel détaillé.

Voor meer informatie en cijfers verwijzen we naar het uittreksel met meer gedetailleerde data uit ons jaarverslag van 2015 als PDF-bijlage in deze e-mail.
Pour plus d'informations et de chiffres, nous nous référons à l'extrait de notre rapport annuel 2015 annexé au présent e-mail en fichier PDF, qui contient des données plus détaillées.

Echter, in het jaarverslag 2015 ontbreken met betrekking tot de machtigingen en de sectorale comités een aantal preciseringen waar ik graag een gedetailleerd antwoord op had gekregen.
Toutefois, comme il manque dans le rapport annuel 2015 un certain nombre de précisions sur les autorisations et les comités sectoriels, je souhaiterais recevoir une réponse détaillée aux questions suivantes : 1.

Met betrekking tot de praktische bevindingen tijdens deze oefeningen, verwijs ik graag naar de gedetailleerde antwoorden die ik vorig jaar heb gegeven op de schriftelijke vragen van de heer Jean-Marc Nollet van 20 mei 2015 met betrekking tot de organisatie en de conclusies van de oefeningen die de voorbije vijf jaren werden georganiseerd met betrekking tot de noodplanoefeningen voor de kerncentrale van Doel (vraag nr. 395), voor de kerncentrale Tihange (vraag nr. 394), voor Belgoprocess (vraag nr. 392), IRE (vraag nr. 391) en SCK Mol (vraag nr. 390, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 31). Het jaarverslag voor de nucleaire oefeningen 2015 alsmede het gedetailleerd verslag voor de oefening van grote omvang voor de regio Mol/Dessel van 29-30 oktober 2015 is binnenkort ook beschikbaar.
En ce qui concerne les observations pratiques lors de ces exercices, je vous renvoie aux réponses détaillées données l'an dernier aux questions écrites de Jean-Marc Nollet du 20 mai 2015 en ce qui concerne l'organisation et les conclusions des exercices organisés ses cinq dernières années en ce qui concerne les exercices nucléaires pour la centrale nucléaire de Doel (question n° 395), la centrale nucléaire de Tihange (question n° 394), pour Belgoprocess (question n° 392), l'IRE (question n° 391) et CEN Mol (question n° 390, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 31) Le rapport annuel pour les exercices nucléaires 2015 ainsi que le rapport détaillé de l'exercice de grande ampleur dans la région Mol/Dessel du 29-30 octobre 2015 sera bientôt également disponible.

Indien een beheersvennootschap dit plafond overschrijdt, dan moet ze dit op volledige, precieze en gedetailleerde wijze motiveren in haar jaarverslag.
Si une société de gestion dépasse ce plafond, elle doit le motiver de façon complète, précise et détaillée dans son rapport annuel.

5. In het jaarverslag 2014 van het bedrijf wordt onder de rubriek Advertising mail (waarvan de verkoop van data een onderdeel is) een opbrengst vermeld van 271 miljoen euro (meer gedetailleerde cijfers worden niet gepubliceerd).
5. Dans le rapport annuel 2014 de l'entreprise, sous la rubrique Advertising mail (dont la vente des données fait partie) un revenu de 271 millions d'euros est mentionné (des chiffres plus détaillés ne sont pas publiés).

Dat jaarverslag bevat een gedetailleerde inventaris van de activiteiten van de MVB-Raad en van de nationale en internationale ontwikkelingen inzake MVB, met inbegrip van de verstrekte adviezen en de uitgevoerde studies. Voorts bevat dat jaarverslag een algemene evaluatie — zo nodig vergezeld van aanbevelingen — van de beslissingen van de FSMA wat de verlening of de weigering van een MVB-erkenning voor financiële producten betreft.
Ce rapport annuel contient un inventaire détaillé des activités du Conseil et des développements nationaux et internationaux relatifs aux ISR, en ce compris les avis donnés et les études effectuées, ainsi qu'une appréciation générale des décisions de la FSMA en matière d'agrément ou de refus d'agrément « ISR » des produits financiers et, le cas échéant, des recommandations à l'attention de la FSMA en matière d'ISR.

3) Het jaarverslag van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën bevat een gedetailleerd overzicht van de evolutie van de openstaande schuldvorderingen (www.jaarverslag.financien.belgium.be).
3) Le rapport annuel du Service public fédéral (SPF) Finances donne un aperçu détaillé de l’évolution de l’arriéré fiscal ( [http ...]

Jaarlijks wordt een gedetailleerd verslag opgemaakt van deze actiepunten in het jaarverslag aan ASCOBANS, en elke 6 jaar wordt een verslag gemaakt met betrekkingt tot de uitvoering van de Habitatrichtlijn.
Chaque année, un rapport circonstancié sur ces points d'action est joint au rapport annuel destiné à l'ASCOBANS et tous les six ans, un rapport sur la mise en œuvre de la directive Habitats est rédigé.

Ik verwijs ook naar het jaarverslag van de penitentiaire instellingen waarin die cijfers gedetailleerd worden weergegeven, per nationaliteit: Marokko ongeveer 10%, Algerije 5,4%, Roemenië 2,2%, Frankrijk 2,1%, de landen van ex-Joegoslavië 2,4%, Nederland 1,9%.
Je fais également référence au rapport annuel des établissements pénitentiaires qui détaille ces statistiques par nationalité : Maroc près de 10%, Algérie 5,4%, Roumanie 2,2%, France 2,1%, pays de l'ex-Yougoslavie 2,4%, Pays-Bas 1,9%.