Traduction de «gedetailleerd actieplan 2 aangenomen » (Néerlandais → Français) :

In de conceptualisatiefase, zullen de 16 projecten ieder voor zich een gedetailleerd actieplan opstellen.
Lors de la phase de conceptualisation, chacun des 16 projets rédigera son propre plan d'action détaillé.

Beide strategieën, voor de hervorming van het gerecht en de strijd tegen corruptie vormen een gedetailleerd actieplan.
Les deux stratégies nationales sur la réforme judiciaire et la lutte contre la corruption constituent des projets d'action détaillés.

De Commissie heeft in het pakket fiscale transparantiemaatregelen tevens aangekondigd dat zij vóór de zomer met "een gedetailleerd actieplan over vennootschapsbelasting" zal komen, waarin zij "haar standpunten uiteenzet over billijke en efficiënte vennootschapsbelasting in de EU en een aantal voorstellen zal doen om dit doel te bereiken".
Dans son paquet de mesures sur la transparence fiscale, la Commission a également annoncé qu’elle mettrait sur la table avant l’été «un plan d’action détaillé sur la fiscalité des entreprises, qui présentera les positions de la Commission sur l’équité et l’efficacité de la fiscalité des entreprises dans l’Union et proposera plusieurs pistes pour atteindre ces objectifs».

In de Europese Unie leeft diezelfde zorg om de universaliteit van de Ottawa-conventie te promoten. Alle lidstaten van de EU stemden namelijk in met de Ottawa-conventie. 3. De derde Toetsingsconferentie van de Conventie kwam in juli 2014 bijeen in Maputo en heeft het actieplan aangenomen dat de werkprioriteiten van de deelnemende staten voor de volgende vijf jaar vastlegt.
Ce même souci de promouvoir l'universalisation de la Convention d'Ottawa anime l'Union européenne puisque tous les États membres de l'UE sont parties à la Convention d'Ottawa. 3. La 3e Conférence de Révision de la Convention qui s'est réunie à Maputo en juillet dernier a adopté le plan d'action qui détermine les priorités du travail des États parties pour le cinq prochaines années ainsi qu'une nouvelle architecture des groupes de travail.

Die groep komt regelmatig samen om de gepaste maatregelen te nemen: wijziging van de dienstregeling, gewijzige toewijzing van treintrajecten om kruisingen te voorkomen en het verkeer vlotter te laten verlopen, opvoering van de nachtcontroles op probleemtreinen, en een gedetailleerd uitgewerkt actieplan dat moet zorgen voor minder problemen bij de eerste vertrekken van het materieel en bij vertraging ervan op de lijn.
Ce groupe se réunit régulièrement pour prendre les mesures adéquates: modifications d'horaire, modifications d'affectation des voies pour éviter des croisements et fluidifier le trafic, renforcement des contrôles de nuit sur les trains à problèmes ainsi qu'un plan d'actions détaillé élaboré en vue de réduire les problèmes des premiers départs et des retards en ligne du matériel.

Er wordt een gedetailleerde analyse uitgevoerd wanneer een gebrek aan stiptheid vastgesteld wordt op de lijn(en) zelf en er is het actieplan inzake stiptheid.
Une analyse détaillée est réalisée lorsqu'il est constaté un manque de ponctualité sur la/les lignes proprement dites ainsi que le plan d'action de la ponctualité.

In de marge van de zitting heeft de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne het actieplan aangenomen; er wordt onmiddellijk een aanvang gemaakt met de uitvoering van het actieplan.
En marge de la session, le Conseil de coopération UE-Ukraine a adopté le Plan d'Action, dont la mise en œuvre va débuter immédiatement.

Het betreft een gedetailleerd actieplan voor hervorming dat vergezeld gaat van een tijdschema met een streefdatum voor elk van de door te voeren veranderingen.
Ce schéma directeur pour la réforme est détaillé dans un plan d'action de 101 mesures, publié conjointement avec un calendrier qui identifie des dates butoir pour chacun des changements à mettre en œuvre.

De Raad verheugde zich over het voornemen van de Commissie om, in het kader van een meer gedetailleerd actieplan ter invulling van de in haar mededeling uiteengezette doelstellingen, snel met passende voorstellen te komen; de Raad zal hierover verder beraadslagen tijdens zijn zitting in juni.
Le Conseil se félicite de l'intention de la Commission de présenter rapidement des propositions appropriées dans le cadre d'un plan d'action plus détaillé afin de concrétiser les objectifs définis dans sa communication ; le Conseil réexaminera cette question lors de sa session du mois de juin.

- De Raad heeft het Haags actieplan aangenomen en tevens het EU-actieplan ter bestrijding van terrorisme bijgewerkt.
- Le Conseil a adopté le Plan d'action de la Haye et il a aussi mis à jour le Plan d'action de l'Union européenne relatif à la lutte contre le terrorisme.