Vertaling van "gedetacheerde personeelslid tenzij " (Nederlands → Frans) :

1° op elk moment, mits een vooropzeg van drie maanden, op verzoek van het gedetacheerde personeelslid, tenzij met instemming van de betrokken partijen een kortere termijn wordt aanvaard.
1° à tout moment, moyennant un préavis de trois mois, à la demande du membre du personnel, excepté lorsqu'une période de préavis plus courte a été fixée avec l'accord des parties concernées.

2° op elk moment, mits een vooropzeg van drie maanden, op verzoek van het gedetacheerde of ter beschikking gestelde personeelslid, tenzij met instemming van de betrokken partijen een kortere termijn wordt aanvaard.
2° à tout moment, moyennant un préavis de trois mois, à la demande du membre du personnel détaché ou mis à disposition, excepté lorsqu'une période de préavis plus courte a été fixée avec l'accord des parties concernées.

Art. 90. Tenzij in de politiediensten, kan de betrekking van expert of van het administratief personeelslid dat gedetacheerd wordt naar het OCAM, vacant worden verklaard in de ondersteunende dienst van oorsprong van zodra de betrokkene afwezig is gedurende één jaar.
Art. 90. Sauf en ce qui concerne les services de police, l'emploi de l'expert ou du membre du personnel administratif détaché auprès de l'OCAM peut être déclaré vacant dans le service d'appui d'origine dès que l'intéressé est absent pendant un an.