Vertaling van "gedetacheerd uit vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

gedetacheerd personeel | gedetacheerde persoon
personne détachée | personnel détaché

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. neemt kennis van de informatie uit de jaarrekening dat 2011 een zeer belangrijk jaar was voor de Autoriteit wat betreft het opzetten en uitbreiden van het human resources team, teneinde een adequate uitvoering van de nieuwe functies en taken van dit team mogelijk te maken; wijst erop dat op 31 december 2012 zesenveertig tijdelijke functionarissen, zes arbeidscontractanten en vier gedetacheerde nationale deskundigen bij de Autoriteit werkzaam waren, oftewel in totaal 56 medewerkers;
33. relève dans les comptes annuels que l'exercice 2011 a été une année décisive pour l'Autorité, qui a dû mettre en place et développer l'équipe des ressources humaines afin de pourvoir d'une manière appropriée à ses nouvelles fonctions et à ses nouvelles missions; note que le personnel de l'Autorité était composé, au 31 décembre 2012, de 46 agents temporaires, 6 agents contractuels et 4 experts nationaux détachés, soit un effectif total de 56 agents;

Op datum van 1 april 2006 waren er zeven personeelsleden gedetacheerd uit vier FOD's en één instelling van openbaar nut.
Au 1 avril 2006, sept agents étaient détachés de quatre SPF et d'un organisme d'intérêt public.

1. De nationale deskundige wordt gedetacheerd voor een periode van ten minste zes maanden en ten hoogste twee jaar. De detachering kan achtereenvolgens worden verlengd, zonder dat de totale duur meer dan vier jaar bedraagt.
1. La durée du détachement ne peut être inférieure à six mois ni supérieure à deux ans et elle peut faire l'objet de prorogations successives pour une durée totale n'excédant pas quatre ans.

b) wordt onder "grensarbeider" verstaan iedere werknemer of zelfstandige die zijn beroepswerkzaamheden uitoefent op het grondgebied van een Lid-Staat en woont op het grondgebied van een andere Lid-Staat, waarheen hij in beginsel dagelijks of ten minste eenmaal per week terugkeert ; de grensarbeider die door de onderneming waaraan hij normaliter verbonden is, wordt gedetacheerd of die een dienstverrichting uitvoert op het grondgebied van dezelfde of een andere Lid-Staat, behoudt echter gedurende een tijdvak van ten hoogste vier maanden de hoedanigheid van grensarbeider, ook al kan hij tijdens deze periode niet dagelijks of niet ten minste eenmaal per week terugkeren naar zijn woonplaats;
b) le terme "travailleur frontalier" désigne tout travailleur salarié ou non salarié qui exerce son activité professionnelle sur le territoire d'un État membre et réside sur le territoire d'un autre État membre, où il retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine ; cependant, le travailleur frontalier qui est détaché par l'entreprise dont il relève normalement ou qui effectue une prestation de services sur le territoire du même État membre ou d'un autre État membre conserve la qualité de travailleur frontalier pendant une durée n'excédant pas quatre mois, même si, au cours de cette durée, il ne peut pas retourner chaque jour ou au moins une fois par semaine au lieu de sa résidence;

2. Drie kabinetsleden zijn gedetacheerd uit ministeries; vier komen uit de magistratuur en rechterlijke orde; één uit het onderwijs en twee uit andere openbare diensten; acht leden van het uitvoerend personeel zijn gedetacheerd uit ministeries.
2. Trois membres du cabinet sont détachés d'un ministère; quatre viennent de la magistrature et de l'ordre judiciaire; un membre provient de l'enseignement et deux sont issus d'autres services publics; huit membres du personnel d'exécution sont détachés d'un ministère.

Hij zal bestaan uit een college van twee ombudsmannen die door de Koning voor een periode van vijf jaar benoemd worden en uit een informatiecel voor de consumenten bestaande uit vier medewerkers die gedetacheerd zijn van de federale en gewestelijke energieregulatoren en uit een vijfde medewerker afkomstig van de diensten van de minister belast met consumtenbescherming.
Il comprendra un collège de deux médiateurs nommés par le Roi pour une période de cinq ans et une cellule d'information des consommateurs, composée de quatre collaborateurs détachés des régulateurs énergétiques fédéral et régionaux et d'un cinquième collaborateur émanant des services du ministre chargé de la protection de la consommation.

Het secretariaat van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap bestaat uit vier medewerkers, van wie een persoon in overeenstemming met het ministerieel besluit van 6 november 2007 gedetacheerd is.
Le secrétariat du Conseil supérieur national des personnes handicapées compte quatre collaborateurs, dont un a été détaché en conformité avec l'arrêté ministériel du 6 novembre 2007.

3. Nationaal bestaat de dienst F.A.S.T. uit vier vaste politieleden, twee gedetacheerde politieleden en één administratieve medewerker.
D'abord, l'application fructueuse du mandat d'arrêt européen et ensuite, l'expérience développée par la cellule F.A.S.T. dans la recherche des fugitifs, qui procure un fonctionnement toujours plus performant. 3. Au niveau national, le service F.A.S.T compte quatre policiers permanents, deux policiers détachés et un collaborateur administratif.

b) wordt onder "grensarbeider" verstaan iedere werknemer die werkzaam is op het grondgebied van een Lid-Staat en woont op het grondgebied van een andere Lid-Staat, waarheen hij in beginsel dagelijks of ten minste eenmaal per week terugkeert; de grensarbeider die door de onderneming waaraan hij normaal is verbonden, op het grondgebied van dezelfde of een andere Lid-Staat wordt gedetacheerd, behoudt echter gedurende een tijdvak van ten hoogste vier maanden de hoedanigheid van grensarbeider, ook al kan hij tijdens deze detachering niet dagelijks of niet ten minste eenmaal per week terugkeren naar zijn woonplaats;
b) le terme «travailleur frontalier» désigne tout travailleur qui est occupé sur le territoire d'un État membre et réside sur le territoire d'un autre État membre, ou il retourne en principe chaque jour ou au moins une fois par semaine; cependant, le travailleur frontalier qui est détaché par l'entreprise dont il relève normalement, sur le territoire du même État membre ou d'un autre État membre conserve la qualité de travailleur frontalier pendant une durée n'excédant pas quatre mois, même si au cours de ce détachement il ne peut pas retourner chaque jour ou au moins une fois par semaine au lieu de sa résidence;