Traduction de «gedesaffecteerde bedden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedesaffecteerd bed
lit désaffecté

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

schijf van zes bedden
tranche de six lits

cultuur op stellingen | teelt in bedden op stellingen
culture en couches sur étagères | culture en étagères

myceliumspinsel | spinsel van myceliumdraden | wol op de bedden
moussage | mycélium en surface

teelt in bedden
culture en couches

bedden opmaken
faire les lits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Voor de toepassing van de artikelen 29, 30 en 31 kan de Koning nadere regels bepalen in verband met het aantal gedesaffecteerde bedden, per soort van ziekenhuisdienst die in aanmerking genomen kunnen worden om een uitbreiding van het aantal bedden, in een andere soort van ziekenhuisdienst of in een ander ziekenhuis, mogelijk te maken.
« Pour l’application des articles 29, 30 et 31, le Roi peut fixer des règles relatives au nombre de lits désaffectés, par type de service hospitalier, qui peuvent entrer en ligne de compte en vue de permettre une extension du nombre de lits dans un autre type de service hospitalier ou dans un autre hôpital.

Art. 45 (45) Voor de toepassing van de artikelen 42, 43 en 44 kan de Koning nadere regelen bepalen in verband met het aantal gedesaffecteerde bedden, per soort van ziekenhuisdienst die in aanmerking genomen kunnen worden om een uitbreiding van het aantal bedden, in een ander soort van ziekenhuisdienst of in een ander ziekenhuis, mogelijk te maken.
Art. 45 (45) Pour l'application des articles 42, 43 et 44, le Roi peux fixer des règles relatives au nombre de lits désaffectés, par type de service hospitalier, qui peuvent entrer en ligne de compte en vue de permettre une extension du nombre de lits dans un autre type de service hospitalier ou dans un autre hôpital.

« de gedesaffecteerde bedden in een algemeen ziekenhuis maken, in toepassing van artikel 30 van de wet op de ziekenhuizen, de ingebruikname mogelijk van nieuwe bedden in een algemeen ziekenhuis van een andere inrichtende macht; »;
« les lits désaffectés dans un hôpital général, permettent, en exécution de l'article 30 de la loi sur les hôpitaux, la mise en service de nouveaux lits dans un hôpital général d'un autre pouvoir organisateur; »;

1° de gedesaffecteerde bedden, zich bevinden in een arrondissement met een programmatorisch overschot aan C-bedden, D-bedden en I-bedden;
1° les lits désaffectés se situent dans un arrondissement avec un excédent de lits C, D et I en termes de programmation;

« c) de gedesaffecteerde bedden in diensten voor diagnose en heelkundige behandeling (kenletter C), diensten voor diagnose en geneeskundige behandeling (kenletter D) of functies voor intensieve zorg (kenletter I) maken, in toepassing van artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, de oprichting mogelijk van bedden in gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp) op voorwaarde dat :
« c) les lits désaffectés dans des services de diagnostic et de traitement chirurgical (index C), services de diagnostic et de traitement médical (index D) ou fonctions de soins intensifs (index I) permettent, en application de l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, la création de lits dans des services spécialisés pour le traitement et la réadaptation (index Sp) à condition que :

« Voor de toepassing van de artikelen 29, 30 en 31 kan de Koning nadere regelen bepalen in verband met het aantal gedesaffecteerde bedden, per soort van ziekenhuisdienst die in aanmerking genomen kunnen worden om een uitbreiding van het aantal bedden, in een andere soort van ziekenhuisdienst of in een ander ziekenhuis, mogelijk te maken.
« Pour l'application des articles 29, 30 et 31, le Roi peut fixer des règles relatives au nombre de lits désaffectés, par type de service hospitalier, qui peuvent entrer en ligne de compte en vue de permettre une extension du nombre de lits dans un autre type de service hospitalier ou dans un autre hôpital.

Dit besluit voorziet in de volgende afwijking: het verbod van omschakeling van M-, N- en E-bedden geldt niet wanneer de desaffectatie leidt tot ingebruikneming van de gelijksoortige bedden: - hetzij in een nieuwbouw ter vervanging van de gedesaffecteerde dienst; - hetzij in een ander ziekenhuis in het kader van een hergroepering van twee of meerdere gelijksoortige diensten uit verschillende ziekenhuizen tot één ziekenhuis, voor zover hiermee een vermindering van het aantal bedden gepaard gaat, in verhouding tot de onderbezetting van de betrokken diensten en rekening houdend met de erkenningsnormen betreffende het bezettingspercentage dat in de resterende dienst moet worden bereikt.
Cet arrêté prévoit la dérogation suivante: l'interdiction de reconversion de lits M, N et E ne vaut pas lorsque la désaffectation conduit à une mise en service de lits analogues: - soit dans une nouvelle construction remplaçant le service désaffecté; - soit dans un autre hôpital, en vertu d'un regroupement de deux ou plusieurs services analogues appartenant à différents hôpitaux en un service unique au sein d'un seul hôpital, pour autant que cela s'accompagne d'une diminution du nombre de lits, proportionnelle à la sous-occupation des services concernés et compte tenu des normes d'agrément relatives au taux d'occupation à atteindre dans le service restant.