Traduction de «gedematerialiseerd worden aangehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedematerialiseerd
dématérialisé

gedematerialiseerd effect
titre dématérialisé

gedematerialiseerd aandeel
action dématérialisée

gedematerialiseerd effect | giraal effect
titre dématérialisé | titre en compte courant

gedematerialiseerde vorm | girale vorm
forme dématérialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van artikel 269, derde lid, b, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, moeten de aandelen aan toonder of gedematerialiseerde aandelen vanaf hun uitgifte hetzij permanent in België in open bewaring zijn gegeven bij een bank, een openbare kredietinstelling, een beursvennootschap of een spaarkas die aan de controle van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen is onderworpen, hetzij gedematerialiseerd worden aangehouden op naam van de eigenaar of de houder bij een vereffeningsinstelling of erkende rekeninghouder die gemachtigd is dergelijke effecten aan te houden.
Pour l'application de l'article 269, alinéa 3, b, du Code des impôts sur les revenus 1992, les actions ou parts au porteur ou dématérialisées doivent avoir fait l'objet depuis leur émission soit d'un dépôt à découvert permanent en Belgique auprès d'une banque, d'un établissement public de crédit, d'une société de bourse ou d'une caisse d'épargne soumise au contrôle de la Commission bancaire, financière et des assurances, soit d'un maintien au nom de son propriétaire ou de son détenteur sous la forme dématérialisée auprès d'un organisme de liquidation ou d'un teneur de comptes agréé qui est habilité à détenir de tels titres.

Art. 10. In artikel 219, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden " , of een effectenrekening waarop gedematerialiseerde effecten worden aangehouden " ingevoegd tussen de woorden " op naam" en de woorden " of van verbintenis" .
Art. 10. A l'article 219, alinéa 2, du même arrêté, les mots " , ou d'une inscription en compte-titres contenant des titres dématérialisés" sont insérés entre les mots " inscription nominative" et les mots " ou d'engagement" .

3° voor de aandelen of bewijzen van deelneming in de vorm van gedematerialiseerde effecten : een document van de erkende rekeninghouder, waar de effecten worden aangehouden, dat minstens de volgende gegevens bevat :
3° pour les actions ou parts sous forme de titres dématérialisés : un document du titulaire du compte agréé, où les titres sont conservés, qui comporte au moins les informations suivantes :

Zo worden gedematerialiseerde effecten uitsluitend giraal geregistreerd op een rekening die bij een intermediair wordt aangehouden.
Par exemple, les titres dématérialisés sont exclusivement représentés par une inscription sur un compte détenu chez un intermédiaire.

In het belang van de goede werking van de clearing, kan deze bepaling eveneens toegepast worden voor rekeningen van gedematerialiseerde effecten die bij hem aangehouden worden door zijn deelnemers.
Dans l'intérêt du bon fonctionnement du clearing, cette disposition peut également être appliquée pour les opérations sur comptes de titres dématérialisés tenus auprès de lui par ses participants.