Traduction de «gedelegeerde richtlijn aangenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]
directive déléguée [ directive déléguée de la Commission ]

gedelegeerde richtlijn
directive déléguée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In april 2016 heeft de Europese Commissie een gedelegeerde richtlijn aangenomen over bepaalde aspecten van de bescherming van beleggers:
En avril 2016, la Commission européenne a adopté une directive déléguée qui concerne des aspects de la protection des investisseurs:

Art. 4. Verwijzingen naar deze wet of naar één van haar bepalingen omvatten, in voorkomend geval, ook een verwijzing naar de gedelegeerde handelingen en naar de technische uitvoerings- en regelgevingsnormen die door de Commissie zijn aangenomen krachtens de bepalingen van Richtlijn 2014/65/EU en Verordening 600/2014.
Art. 4. Les références à la présente loi ou à l'une de ses dispositions incluent également le cas échéant une référence aux actes délégués et aux normes techniques d'exécution et normes techniques de règlementation adoptés par la Commission en vertu de la Directive 2014/65/UE et du Règlement 600/2014.

3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 8 van deze richtlijn gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde de verwijzingen naar de normen die worden genoemd in de technische specificaties in bijlage III. 2, te actualiseren indien deze normen worden vervangen door nieuwe versies daarvan die door de bevoegde normalisatie-instellingen zijn aangenomen.
3. La Commission est habilitée, conformément à l'article 8, à adopter des actes délégués afin de mettre à jour les références aux normes visées dans les spécifications techniques énoncées à l'annexe III, point 2, lorsque ces normes sont remplacées par de nouvelles versions adoptées par les organisations de normalisation compétentes.

2. De vereisten en beproevingsnormen voor uitrusting van zeeschepen die van toepassing zijn op [datum van inwerkingtreding] op grond van de bepalingen van intern recht die door de lidstaten zijn aangenomen om te voldoen aan Richtlijn 96/98/EG blijven van toepassing totdat de in artikel 35, lid 2, bedoelde gedelegeerde handelingen in werking treden.
2. Les exigences et les normes d'essai des équipements marins applicables le [date de mise en application] conformément aux dispositions de la législation nationale adoptée par les États membres afin de se conformer à la directive 96/98/CE continuent de s'appliquer jusqu'à l'entrée en vigueur des actes délégués visés à l'article 35, paragraphe 2.

Om ervoor te zorgen dat de richtlijn correct wordt omgezet en om rechtszekerheid te waarborgen, moet de gedelegeerde handeling met betrekking tot melding van inbreuken in verband met gegevens worden aangenomen voor de datum waarop de richtlijn in werking treedt.
Afin d'assurer la bonne mise en œuvre de la directive et d'assurer la sécurité juridique, il est nécessaire que l'acte délégué relatif à la notification des violations des données soit adopté avant la date d'application de la directive.

Daar het hierbij gaat om maatregelen van algemene strekking die bedoeld zijn om niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn te wijzigen, moeten ze overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag worden aangenomen als gedelegeerde handelingen.
Étant donné que ces mesures sont de portée générale et sont destinées à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, elles doivent être adoptées sous la forme d'actes délégués conformément à l'article 290 du traité.

Een aantal gedelegeerde en uitvoeringsmaatregelen, later aangenomen door de Europese Commissie, biedt technische begeleiding bij de toepassing van de richtlijn.
Un certain nombre de mesures déléguées et d’exécution, adoptées ultérieurement par la Commission européenne, proposent des orientations techniques relatives à l’application de la directive.

De verplichting de werkzaamheidsstudie na toelating uit te voeren is gestoeld op de gedelegeerde handelingen die zijn aangenomen overeenkomstig artikel 10 ter, en er wordt rekening gehouden met de in artikel 108 bis van Richtlijn 2001/83/EG bedoelde wetenschappelijke richtsnoeren.
L’obligation de réaliser cette étude d’efficacité postautorisation est basée sur les actes délégués pris conformément à l’article 10 ter, compte tenu des lignes directrices scientifiques visées à l’article 108 bis de la directive 2001/83/CE.

Vanaf 13 juni 2016 zijn de vereisten met betrekking tot de veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit voor radioapparatuur vastgelegd in Richtlijn 2014/53/EU (en de gedelegeerde handelingen die bij deze richtlijn zijn aangenomen), die voorziet in een overgangsperiode van één jaar.
Depuis le 13 juin 2016, les exigences en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique des équipements terminaux hertziens sont énoncés dans la directive 2014/53/UE (et dans tous les actes délégués adoptés ultérieurement à cette directive), qui prévoit une période de transition d’un an.