Traduction de «gedelegeerd bestuurder sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij is bestuurder bij GBL sinds 2009 en Gedelegeerd Bestuurder sinds januari 2012.
Il est administrateur de GBL depuis 2009 et directeur général depuis janvier 2012.

- Dominique Leroy Sinds januari 2014 is Dominique Leroy Gedelegeerd Bestuurder van de Belgacom en zit het Executief Comité voor.
- Dominique Leroy Dominique Leroy est depuis janvier 2014 Administrateur Délégué de Belgacom et préside le Comité Exécutif.

Sinds 2005 is hij medestichter en Gedelegeerd Bestuurder van de private-equityfondsen Ergon Capital Partners in Brussel.
Depuis 2005, il a été le fondateur et directeur général des fonds d'investissement d'Ergon Capital Partners à Bruxelles.

Ingevolge de bekendmaking van het koninklijk besluit dat door het artikel waarvan sprake wordt bekrachtigd en de inwerkingtreding van het koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van de gefuseerde maatschappij alsook van de voorzitter, de ondervoorzitters en de gedelegeerd bestuurder, is deze fusie sinds 31 augustus 2006 van kracht.
Suite à la publication de l'arrêté royal confirmé par l'article en discussion et l'entrée en vigueur de l'arrêté royal portant nomination des membres du conseil d'administration de la société fusionnée ainsi que du président, des vice-présidents et de l'administrateur délégué, cette fusion est devenue effective à la date du 31 août 2006.

Met betrekking tot de vertrekvergoedingen en overeenkomstig de wet van 6 april 2010 inzake deugdelijk bestuur, van toepassing sinds 3 mei 2010, en zoals overeengekomen met de gedelegeerd bestuurder en de leden van het ''steering committee'', wordt er voorgesteld aan de algemene vergadering om het volgende goed te keuren :
En ce qui concerne les règles en matière d'indemnité de départ, en application de la loi du 6 avril 2010 relative à la gouvernance d'entreprise, d'application après le 3 mai 2010, et telles que convenues avec l'administrateur délégué et les membres du steering committee, il est proposé à l'assemblée générale ordinaire d'approuver ce qui suit :

Sinds 1997 is hij gedelegeerd bestuurder van het Havenbedrijf Antwerpen.
Depuis 1997, il est administrateur délégué du Havenbedrijf Antwerpen.

Voor de EIB tekende de heer Pim Van Ballekom, Vice President en voor Aquafin tekenden de heer Marc van den Abeelen, voorzitter van de raad van bestuur en de heer Luc Bossyns, gedelegeerd bestuurder. De ondertekening gebeurde in aanwezigheid van Peter Vermeiren, managing director Structured and Corporate Finance van Belfius Bank NV dat reeds sinds 1994 optreedt als agent van de lange termijn kredietverleners van Aquafin.
L’accord de prêt a été signé par Pim van Ballekom, vice-président de la BEI, et par Marc van den Abeelen et Luc Bossyns, respectivement président du conseil d’administration et administrateur délégué d'Aquafin. La cérémonie de signature s’est déroulée en présence de Peter Vermeiren, Managing Director Structured Corporate Finance - Private Equity de Belfius qui, depuis 1994, intervient en tant qu’agent des bailleurs de fonds à long terme d’Aquafin.

Ik verneem nu echter dat de huidige gedelegeerd bestuurder de uiteenzetting over de opdracht en de werking van Selor toevertrouwd heeft aan een lid van de vroegere staf van Selor, die sinds twee jaar zelfs niet meer tot het personeel van Selor behoort.
Or, il me revient que l'actuel administrateur délégué confie l'exposé concernant la mission et le fonctionnement de Selor à un membre de l'ancien staff de Selor qui, depuis deux ans, ne fait même plus partie du personnel de Selor.

4. Bestaat het risico niet dat alle brieven die sinds februari 2002 in afwezigheid van de gedelegeerd bestuurder verstuurd werden, nietig verklaard worden?
4. N'y a-t-il pas un risque de voir annuler tous les courriers adressés durant l'absence de l'administrateur délégué depuis février 2002?