Art. 42. In geval van een gunstige beslissing wordt de toegekende subsidie uitbetaald voorzover : 1° de intrek in een dienstencentrum uiterlijk zes maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder plaatsvindt; 2° een activiteitenverslag volgens het model opgesteld door de gedelegeerd bestuurder, en een verslag van een fiduciair kantoor over de reële uitgaven binnen de aanvaarde kostenraming, binnen zes maanden na het eerste werkingsjaar van het kantoor worden voorgelegd aan de administratie en door de administratie worden aanvaard.
Art. 42. En cas de décision favorable, la subvention accordée est réglée pour autant que : 1° l'installation dans un centre de services au plus tard six mois après la date de notification de la décision par l'administrateur délégué; 2° un rapport des activités établi par l'administrateur délégué conformément au modèle, et un rapport d'un bureau fiduciaire concernant les dépenses réelles dans les limites de l'estimation du coût acceptée, sont présentés à l'administration dans les six mois de la première année d'activité du bureau et qu'ils sont acceptés par celle-ci.
