Traduction de «gedegen wetenschappelijk basis » (Néerlandais → Français) :

Om met succes gebruik te kunnen maken van nanotechnologie is een gedegen wetenschappelijke basis nodig zodat de consument en het bedrijfsleven er vertrouwen in kunnen hebben.
Pour que l'exploitation des nanotechnologies soit un succès, elle doit s'appuyer sur de solides bases scientifiques propres à susciter la confiance des consommateurs et des marchés.

Zorgen voor een brede dialoog en een gedegen wetenschappelijke basis
Engager un vaste dialogue et établir des connaissances scientifiques solides

Deze dialoog zal moeten worden geschraagd door een gedegen wetenschappelijke en economische beoordeling op basis van informatie en gegevens over de toestand van het milieu en over de milieubelastende activiteiten en stuwende krachten achter milieuproblemen.
Ce dialogue doit se fonder sur une analyse scientifique et économique solide, reposant sur des informations et des données relatives à l'état de l'environnement ainsi qu'aux contraintes et aux facteurs à l'origine des problèmes écologiques.

De partijen verplichten zich de toegang tot technologie door en de overdracht daarvan aan partijen die ontwikkelingslanden zijn, met name de minstontwikkelde landen en kleine eilandstaten in ontwikkeling, en partijen met een economie in overgang te bevorderen en aan te moedigen, teneinde de ontwikkeling en versterking van een gedegen en levensvatbare technologische en wetenschappelijke basis mogelijk te maken ter verwezenlijking van de doelen van het Verdrag en dit Protocol.
Les Parties s'engagent à appuyer et à encourager l'accès des pays en développement Parties à la technologie et le transfert de technologie à ces pays, en particulier les pays les moins avancés et les petits Etats insulaire sen développement parmi eux, ainsi que les Parties à économie en transition, afin de favoriser le développement et le renforcement d'une base technologique et scientifique solide et viable pour la réalisation des objectifs de la Convention et du présent Protocole.

Omdat het echter nog niet mogelijk is de uitwerking van straling op niet-menselijke soorten op een gedegen wetenschappelijk basis vast te stellen, kan men evenmin de mens door middel van zulke regelgeving beter beschermen.
Étant donné qu'il n'est toutefois pas encore possible d'établir les effets du rayonnement sur des espèces non humaines, sur une base scientifique justifiée, on ne peut pas non plus mieux protéger les êtres humains par l'intermédiaire de ces réglementations.

De CEFIC dringt aan op een gedegen wetenschappelijke basis voor de milieukeurcriteria.
Le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC) souligne que les critères définissant les labels écologiques doivent avoir un fondement scientifique fiable.

Als de Autoriteit echter geen risico identificeert, is er geen gedegen wetenschappelijke basis op grond waarvan de Commissie een besluit over risicobeheer kan nemen.
Toutefois, lorsque l’EFSA ne décèle aucun risque, il n’y a aucune base scientifique solide qui permette à la Commission de prendre une décision en ce qui concerne la gestion des risques.

(25 bis) Ter verwezenlijking van een coherent gemeenschappelijk visserijbeleid berustend op een gedegen wetenschappelijke basis dient het onderzoek naar de visbestanden en instandhoudingsmaatregelen te worden geïntensiveerd.
(25 bis) Afin d'assurer la cohérence de la politique commune de la pêche et de doter cette politique d'une assise scientifique solide, il convient de développer les activités de recherche concernant les stocks et la conservation.

David Byrne wees de vertegenwoordigers erop dat de EVA een sleutelrol zal spelen in het garanderen dat de beleidsvorming een gedegen wetenschappelijke basis heeft en dat nieuwe risico's in de voedselketen in een vroeg stadium worden gedetecteerd.
David Byrne a rappelé aux représentants le rôle capital que jouera l'AAE pour que l'élaboration des politiques repose sur des bases scientifiques solides et que les risques émergents dans la chaîne alimentaire soient identifiés à un stade précoce.