Artikel 1. Een technisch EPB-dossier wordt opgesteld ofwel voor het volledige nieuwe gebouw of gerenoveerde gebouw in het geval van een in artikel 3, 5°, a), van de ordonnantie van 7 juni 2007 houdende de energieprestatie en het binnenklimaat van gebouwen gedefinieerde zware renovatie, ofwel voor de enige systemen of gerenoveerde onderdelen in het geval van een in artikel 3, 5°, b), van de bovengenoemde ordonnantie gedefinieerde zware renovatie.
Article 1. Un dossier technique PEB est établi soit pour l'ensemble d'un bâtiment neuf ou rénové dans le cas d'une rénovation lourde définie à l'article 3, 5°, a), de l'ordonnance du 7 juin 2007 relative à la performance énergétique et au climat intérieur des bâtiments, soit pour les seuls systèmes ou composants rénovés dans le cas d'une rénovation lourde définie à l'article 3, 5°, b), de l'ordonnance précitée.
