Vertaling van "gedeeltelijk opheffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postgirorekening opheffen | postrekening opheffen
clôturer un compte courant postal

blindering opheffen | deblinderen | opheffen van de blindering
levée de l'aveugle | levée de l'insu

gedeeltelijk ectropion | gedeeltelijk ectropium | gedeeltelijk naar-buiten-gekeerd-zijn van de oogleden
éversion partielle des paupières

opheffen
abroger

blinderen opheffen
levée de l'insu

gedeeltelijke androgeenongevoeligheids-syndroom
syndrome d'insensibilité partielle aux androgènes

gedeeltelijke looncompensatie
compensation partielle de la perte de salaire

gedeeltelijke aangezichtsverlamming met urinewegafwijkingen
syndrome d'Ochoa

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

dyspneu bij armen opheffen
dyspnée en levant les bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer hij acht dat de doelstellingen van een meergemeentelijk ontwikkelingsplan zijn voorbijgestreefd en de opheffing één enkele gemeente betreft, kan de gemeenteraad ze geheel of gedeeltelijk opheffen.
Lorsqu'il estime que les objectifs d'un schéma de développement pluricommunal sont dépassés et que l'abrogation concerne une seule commune, le conseil communal peut l'abroger, en tout ou en partie.

De gemeenteraad kan de gemeentelijke leidraad voor stedenbouw geheel of gedeeltelijk opheffen.
Le conseil communal peut abroger tout ou partie du guide communal d'urbanisme.

De Regering kan de gewestelijke leidraad voor stedenbouw geheel of gedeeltelijk opheffen.
Le Gouvernement peut abroger tout ou partie du guide régional d'urbanisme.

Wanneer hij acht dat de doelstellingen van een gemeentelijk ontwikkelingsplan of van een lokaal beleidsontwikkelingsplan zijn voorbijgestreefd, kan de gemeenteraad het geheel of gedeeltelijk opheffen.
Lorsqu'il estime que les objectifs d'un schéma de développement communal ou d'un schéma d'orientation local sont dépassés, le conseil communal peut l'abroger, en tout ou en partie.

§ 1. Wanneer zij achten dat de doelstellingen van een meergemeentelijk ontwikkelingsplan zijn voorbijgestreefd, kunnen de gemeenteraden ze geheel of gedeeltelijk opheffen.
§ 1. Lorsqu'ils estiment que les objectifs d'un schéma de développement pluricommunal sont dépassés, les conseils communaux peuvent l'abroger, en tout ou en partie.

Art. 92. De bevoegde overheid, vermeld in artikel 15, kan de omgevingsvergunning voor de exploitatie van een ingedeelde inrichting of activiteit volledig of gedeeltelijk schorsen of geheel of gedeeltelijk opheffen als de algemene, de sectorale of de bijzondere milieuvoorwaarden niet worden nageleefd.
Art. 92. L'autorité compétente, visée à l'article 15, peut suspendre ou retirer en tout ou partie le permis d'environnement pour l'exploitation d'une installation ou activité classée si les conditions environnementales générales, sectorielles ou particulières ne sont pas respectées.

Art. 28. De minister kan een erkenning, een uitbreiding van regels of een eis tot financiële bijdrage van niet-leden als vermeld in dit besluit geheel of gedeeltelijk opheffen als:
Art. 28. Le Ministre peut suspendre un agrément, une extension des règles ou une demande de contribution financière des non-membres telle que visée au présent arrêté lorsque :

De onderzoeksrechter kan tijdens de procedure, ambtshalve of op vordering van de procureur des Konings, één of meer nieuwe voorwaarden opleggen, reeds opgelegde voorwaarden geheel of gedeeltelijk opheffen, wijzigen of verlengen.
Au cours de la procédure, le juge d'instruction peut, d'office ou sur réquisition du procureur du Roi, imposer une ou plusieurs conditions nouvelles, retirer, modifier ou prolonger, en tout ou en partie, des conditions déjà imposées.

De Koning kan artikel 22 van deze wet geheel of gedeeltelijk opheffen.
Le Roi peut abroger entièrement ou partiellement l'article 22 de la présente loi.

De Vlaamse Regering kan, op voorstel van een college van onderwijsinspecteurs, de erkenning van een centrum voor deeltijds beroepssecundair onderwijs geleidelijk en geheel of gedeeltelijk opheffen als niet meer wordt voldaan aan alle erkenningsvoorwaarden.
Le Gouvernement flamand peut, sur proposition d'un collège d'inspecteurs de l'enseignement, suspendre progressivement et totalement ou partiellement l'agrément d'un centre d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel dès que toutes les conditions d'agrément ne sont plus remplies.