Vertaling van "gedeeltelijk opgeheven wijzigt " (Nederlands → Frans) :

Overwegende overigens dat het voorgelegd rooilijnplan het gewestelijk bestemmingsplan, dat werd vastgelegd bij regeringsbesluit van 3 mei 2001, noch het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-13 « Résidence Palace » goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 24 juni 1993 dat werd gewijzigd en gedeeltelijk opgeheven, wijzigt, waarbij werd gekozen voor de uitvoering van een algemeen rooilijnplan daar waar er geen bestaande rechtstoestand is in voormeld bijzonder bestemmingsplan;
Considérant par ailleurs que le projet d'alignement soumis ne modifie, ni le Plan régional d Affectation du Sol arrêté par arrêté du Gouvernement du 3 mai 2001, ni le Plan particulier d'Affectation du Sol n° 60-13 « Résidence Palace » approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993, modifié et abrogé partiellement, l'option choisie étant de réaliser un plan général d'alignement là où il n'y a pas de situation de droit existante dans le Plan particulier d'Affectation du Sol précité;

Art. 19. Een natuurrichtplan blijft geheel of gedeeltelijk van kracht tot het besluit dat het natuurrichtplan respectievelijk geheel of gedeeltelijk wijzigt in werking treedt of tot het opgeheven wordt.
Art. 19. Un plan directeur de la nature reste en vigueur, en tout ou en partie, jusqu'à ce que l'arrêté qui le modifie, en tout ou en partie, entre en vigueur ou est abrogé.