Traduction de «gedeeltelijk opgeheven omdat » (Néerlandais → Français) :

Dit basisdossier beoogt de gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan « Kolonel Bourg », dat is goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 10 juni 1993 en waarvan sommige bepalingen werden opgeheven omdat deze niet in overeenstemming waren met het ontwerp van GBP.
Ce dossier de base tend à modifier partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Colonel Bourg », approuvé par arrêté de l'Executif du 10 juin 1993 et dont certaines dispositions ont été suspendues en raison de leur défaut de conformité au projet de PRAS.

Voorts zijn de exploitatiebeperkingen voor een luchtvaartmaatschappij uit Ghana (Airlift International) gedeeltelijk opgeheven omdat deze maatschappij stappen in de goede richting heeft gezet. Voor zover strikte voorwaarden worden nageleefd, mag deze maatschappij met één extra luchtvaartuig opnieuw activiteiten uitvoeren in de EU. De lidstaten zullen evenwel permanent toezicht houden op deze maatschappij via platforminspecties.
Neuf exploitants kazakhs sortent de la liste, les autorités compétentes du Kazakhstan ayant indiqué que leur certificat de transporteur aérien a été retiré et que ces opérateurs n'effectuent plus de transports aériens commerciaux plus. En outre, les restrictions opérationnelles existantes affectant un transporteur aérien du Ghana (Air Lift International) ont été en partie levées compte-tenu des progrès réalisés et ce transporteur devrait pouvoir reprendre des opérations dans l'UE avec un aéronef supplémentaire, dans des conditions strictes et sous le contrôle continu des États membres au travers des inspections en piste.