Traduction de «gedeeltelijk onbeantwoord gebleven » (Néerlandais → Français) :

2. - Wijzigingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie Art. 2. In artikel 2 van de wet 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 18 december 2015, en gedeeltelijk vernietigd bij arrest nr. 84/2015 van het Grondwettelijk Hof, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) de bepaling onder 11° wordt vervangen als volgt : "11° "operator" : ieder persoon die onder de verplichting valt een kennisgeving te doen overeenkomstig artikel 9; "; b) in de plaats van de bepaling onder 74°, vernietigd bij arrest nr. 84/2015 van het Grondwettelijk Hof, wordt een als volgt luidende bepaling onder 74° ingevoegd : "74° "Oproeppoging zonder resultaat" : een communicatie waarbij een oproep wel tot een verbinding heeft geleid, maar onbeantwoord is gebleven of via het netwerkbeheer is beantwoord".
2. - Modifications de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques Art. 2. A l'article 2 de la loi 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, modifié en dernier lieu par la loi du 18 décembre 2015, et partiellement annulé par l'arrêt n° 84/2015 de la Cour constitutionnelle, les modifications suivantes sont apportées : a) le 11° est remplacé par ce qui suit : "11° "opérateur" : toute personne soumise à l'obligation d'introduire une notification conformément à l'article 9; "; b) au lieu du 74°, annulé par l'arrêt n° 84/2015 de la Cour constitutionnelle, il est inséré un 74° rédigé comme suit : "74° "Appels infructueux" : toute communication au cours de laquelle un appel a été transmis mais est resté sans réponse ou a fait l'objet d'une intervention de la part du gestionnaire du réseau".

1. Welke maatregelen denkt u te nemen om de uitbetaling van de DOSZ-pensioenen te garanderen, gelet op het feit dat die dienst momenteel zijn reserves moet aanspreken om te kunnen blijven functioneren (zie ook mijn gedeeltelijk onbeantwoord gebleven vraag nr. 152 van 20 april 1993, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 67, blz. 6344)?
1. Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour assurer le paiement des pensions OSSOM, compte tenu que cet organisme se voit actuellement dans l'obligation de fonctionner en puisant dans ses réserves (voir également ma question n° 152 du 20 avril 1993, restée partiellement sans réponse, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 67, page 6344).