Vertaling van "gedeeltelijk ingaat tegen " (Nederlands → Frans) :

Art. 17. De steunmaatregelen, vermeld in dit besluit, kunnen geheel of gedeeltelijk worden geweigerd als de aanvrager : 1° een verklaring afgelegd heeft die na onderzoek geheel of gedeeltelijk vals is bevonden; 2° de voorwaarden voor het verkrijgen van de steun kunstmatig geschapen heeft en daarmee ingaat tegen de doelstellingen van de steunmaatregelen.
Art. 17. Les mesures d'aide, visées au présent arrêté, peuvent être refusées en tout ou en partie si le demandeur : 1° a fait une déclaration qui, après vérification, est reconnue fausse en tout ou en partie ; 2° a artificiellement créé les conditions pour l'obtention de l'aide, et va ainsi à l'encontre des objectifs des mesures d'aide.

- Ik stel vast dat die doelstelling, die nobel kan zijn, gedeeltelijk ingaat tegen de objectieve regels die in het ontwerp worden vastgelegd.
- Je constate que cet objectif, qui peut être noble, va partiellement à l'encontre des règles objectives définies dans le projet.