Vertaling van "gedeelte meerdere jaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
réalisation pluriannuelle des opérations financées

aanpak voor meer jaren en voor meerdere soorten | meerjaren- en meersoortenaanpak
approche pluriannuelle et multispécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit systeem zal het mogelijk maken om de uitbetaling van de bonussen aan te passen teneinde een gedeelte meerdere jaren uit te stellen om rekening te houden met de toekomstige resultaten.
Ce système permettra d’adapter le versement des bonus afin qu’une partie soit différée pendant plusieurs années pour tenir compte des résultats futurs.

Ik heb trouwens meteen stelling genomen voor dit systeem en ik heb dit standpunt verdedigd in de Ecofin.Dit systeem zal het mogelijk maken om de uitbetaling van de bonussen aan te passen teneinde een gedeelte meerdere jaren uit te stellen om rekening te houden met de toekomstige resultaten.
Je me suis d'ailleurs immédiatement prononcé favorablement à ce système et j'ai défendu cette position en Ecofin.Ce système permettra d'adapter le versement des bonus afin qu'une partie soit différée pendant plusieurs années pour tenir compte des résultats futurs.

Een andere taxatiemethode, mogelijks met schending van het grondwettelijk eenjarigheidsbeginsel, bestaat erin " in één keer" het totaal bedrag van het over meerdere jaren geraamd privaat aangewend gedeelte van de kwestieuze investering als een " reserve onderschatting actief" te gaan beschouwen of als een " reserve tegoed op bedrijfsleider" te gaan taxeren.
Une autre méthode de taxation, qui constitue peut-être une violation du principe constitutionnel de l'annualité de l'impôt, consiste à prendre en une fois le montant total de la partie privée (estimée sur plusieurs années) de l'investissement contesté et à le considérer comme une " réserve/sous-estimation de l'actif" ou à le taxer en tant que " réserve/solde au crédit du chef d'entreprise" .

1. De Europese Unie volgt sinds meerdere jaren met grote aandacht de uitvoering van het Belgisch gedeelte van het HST-project, niet enkel door aan te dringen op de noodzaak de eenheid van het project te handhaven en het in zijn geheel te verwezenlijken, maar tevens door een gunstig gevolg te verlenen aan de vragen om financiële steun vanwege België.
1. L'Union européenne accorde, depuis plusieurs années, un grand intérêt à la réalisation de la partie belge du projet TGV, non seulement en insistant sur la nécessité de maintenir l'unité du projet et de le réaliser complètement, mais en répondant favorablement à des demandes de soutien financier introduites par la Belgique.