Vertaling van "gedeelte back " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

1)gedeelte met scherpe randen | rand | scherpkantig gedeelte
pièce a arête vive

redactioneel gedeelte | redaktioneel gedeelte
texte rédactionnel

back-upgegevens | back-uppen | back-ups maken | ict-systemen back-uppen
exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données

resterend gedeelte
surplus

beschikkend gedeelte van een vonnis
dispositif d'un jugement

beschikkend gedeelte
dispositif

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Uitslagen Vergelijkende selectie voor bevordering naar niveau A Nederlandstaligen Het bijzonder gedeelte van de vergelijkende selectie voor bevordering naar niveau A van Nederlandstalige assistenten van de onderdirecteur Back-Office - Agentschap van de Schuld (m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Financiën (BNG15066) werd afgesloten op 23 juin 2016.
- Résultats Epreuves particulières de sélection comparative d'accession au niveau A, néerlandophones L'épreuve particulière de sélection comparative d'accession au niveau A d'assistants du sous-directeur Back-Office - Agence de la Dette (m/f/x) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Finances (BNG15066) a été clôturée le 23 juin 2016.

Door een fout in de fysieke netwerklayout, volgden zowel de primaire als de back-up netwerkroute deze brug, waardoor de brand een gedeelte van het telefoonnetwerk effectief kon isoleren om 9.25 uur.
Suite à une erreur au niveau de l'architecture physique du réseau, il s'avère que tant la route du réseau primaire que celle du back-up passaient sous ce pont, ce qui a fait que l'incendie a effectivement isolé une partie du réseau téléphonique à 9 h 25.

Het is weliswaar het voor de burgers en ondernemingen meest zichtbare gedeelte, maar de toegevoegde waarde ervan blijft beperkt als het niet gepaard gaat met een grondige herdenking van de relaties binnen de overheidsdiensten en tussen de overheidsdiensten onderling (de zogenaamde « back office »).
Pour les citoyens et entreprises, il s'agit certainement de la partie la plus visible, mais sa valeur ajoutée reste limitée si elle n'est pas associée à une réorganisation profonde des relations au sein des services publics et entre les services publics entre eux (« back office »).

Een voertuig wordt geacht van het fast-back-type te zijn indien de achterwaartse projectie van dat gedeelte van het achteroppervlak (A2) dat minder dan 20° ten opzichte van horizontaal omlaagloopt, ten minste even groot is als 25 % van het frontale referentieoppervlak van het voertuig.
Un véhicule possède une carrosserie du type «fastback» lorsque la projection de la partie de la surface arrière (A2), qui descend selon une pente de moins de 20 degrés par rapport à l'horizontale, correspond à au moins 25 % de la surface du maître-couple.

1. Het gedeelte back office (dat wil zeggen opbouw interne databank) dat de basis vormt voor de externalisatie (raadpleging door externen) van de applicatie en de gegevens heeft meer tijd in beslag genomen dan aanvankelijk gepland.
1. La partie back office (c'est-à-dire la construction interne de la banque de données) qui forme la base pour l'externalisation (consultation par les externes) des applications et des données a pris plus de temps qu'initialement planifié.

Bovendien, indien het rollend materieel voorwerp van " sale and lease back " juridisch geen eigendom is van de NMBS, komt het, overeenkomstig de wettelijke boekhoudbeschikkingen, toch voor onder de vaste activa van de NMBS (rubriek III, d), van het actief) ten belope van het gedeelte van het kapitaal begrepen in de vergoedingen voorzien in het contract.
Par ailleurs, si le matériel roulant objet de " sale and lease back " n'est plus juridiquement propriété de la SNCB, il figure toutefois, conformément aux disposition comptables légales, sous les immobilisations corporelles de la SNCB (rubrique III, d), de l'actif), à concurrence de la partie du capital comprise dans les redevances prévues au contrat.

Uit de analyse van de problemen en de testen begin juli is gebleken dat de problemen zich concentreerden aan de kant van de back-end van de toepassing, met name het gedeelte ontwikkeld door Computer Associates.
L'analyse des problèmes et les tests effectués début juillet ont montré que les problèmes étaient concentrés autour du back-end de l'application, c'est-à-dire de la partie développée par Computer Associates.

- Deel 2: Back-end gedeelte (opbouw en laden van de database vanuit bestaande overheidsdatabanken, verwerking van de elektronische bewerkingen op de databank (=requesten)) - toegewezen aan de firma Computer Associates.
- Volet 2: Partie back-end (construction et chargement de la base de données à partir de registres administratifs existants, traitement des opérations électroniques sur la base de données (=requêtes)) - adjugée à la firme Computer Associates.