Vertaling van "gedeelde kantoorruimte hebben overgenomen " (Nederlands → Frans) :

— met de Scandinavische landen en Nederland, die het model van de gedeelde kantoorruimte hebben overgenomen, maar ervoor hebben gezorgd dat ze oog blijven hebben voor het menselijk aspect.
— les pays scandinaves et les Pays-Bas qui ont adapté le modèle de l'espace partagé en veillant à conserver une dimension humaine.

Als we één ding geleerd hebben van de eerste vijf jaar dat we de Lissabon-strategie hebben toegepast, dan is het wel dat iedereen beweert dezelfde doelstellingen en strategieën aan te hangen, maar dat niet iedereen de aanbevelingen heeft overgenomen die uit de gedeelde analyse van doelstellingen en strategieën zijn voortgevloeid.
S’il est une chose que les cinq premières années de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne nous ont apprise, c’est que chacun affirme partager les mêmes objectifs et les mêmes stratégies, mais que tout le monde n’a pas appliqué les recommandations issues de l’analyse conjointe de ces objectifs et de ces stratégies.

De volledige raketbasis omvatte drie verschillende typen van infrastructuur: a) de installaties die gemeenschappelijk werden gefinancierd (kosten gedeeld door de verschillende landen van de Navo): namelijk zeven gebouwen en de Weapons Storage Area (kostprijs: 1.144 miljoen frank); b) de installaties die uitsluitend door de Verenigde Staten werden gefinancierd (kostprijs: 2.648 miljoen frank); hiervan werden achttien gebouwen door België overgenomen, terwijl andere installaties eigendom zijn gebleven van de Verenigde Staten die ze ter beschikking hebben gesteld van de Tactical Leadership Program (TLP); c) de nutsvoorzieningen die door België als gastland werden betaald.
La base de missiles complète comprenait trois types d'infrastructure: a) les installations financées en commun (coûts partagés entre les différents pays de l'Otan): à savoir sept bâtiments et le Weapons Storage Area (coût: 1.144 millions de francs); b) les installations financées par les Etats-Unis uniquement (coût: 2.648 millions de francs); parmi celles-ci dix-huit bâtiments ont été repris par la Belgique, alors que d'autres installations sont restées propriété des Etats-Unis, qui les ont mises à la disposition du Tactical Leadership Program (TLP); c) les viabilités payées par la Belgique en tant que nation-hôte.