Traduction de «gedeelde analyse bedoeld » (Néerlandais → Français) :

De directeur van het cultureel centrum of de persoon door hem aangewezen, stelt een verslag op over de gedeelde analyse bedoeld bij paragraaf 1, 1° en 6°, desgevallend met de steun van het beroepsteam bedoeld bij de artikelen 95 en 96.
Le directeur du centre culturel ou la personne qu'il désigne rédige un rapport portant sur l'analyse partagée visée au paragraphe 1 er, 1° et 6°, le cas échéant avec l'appui de l'équipe professionnelle visée aux articles 95 et 96.

Hij werkt inzonderheid mee aan het algemeen verslag van zelfevaluatie bedoeld in de artikelen 81 en 82 en neemt deel aan de gedeelde analyse bedoeld in artikel 19.
Il contribue notamment au rapport général d'autoévaluation visé aux articles 81 et 82 et participe à l'analyse partagée visée à l'article 19.

6° een proces van zelfevaluatie in te richten om het project van culturele actie te sturen, over de verkregen resultaten en impacts verslag te geven, de zin van de culturele acties te heronderzoeken en nieuwe elementen in de gedeelde analyse bedoeld bij 1° te integreren.
6° organiser un processus d'autoévaluation afin de piloter le projet d'action culturelle, de rendre compte des résultats et impacts obtenus, d'interroger le sens des actions culturelles et d'alimenter l'analyse partagée visée au 1°.

Het cultureel centrum dat de gedeelde analyse bedoeld bij paragraaf 1, 1° en 6° organiseert, zorgt voor :
Le centre culturel qui met en oeuvre l'analyse partagée visée au paragraphe 1, 1° et 6°, veille à :

1° een intentienota waarin hypothesen vervat zijn betreffende de culturele ontwikkeling van het grondgebied met als startpunt een schets van de gedeelde analyse bedoeld bij artikel 19;
1° Une note d'intention contenant des hypothèses relatives au développement culturel du territoire prenant comme point de départ une ébauche de l'analyse partagée visée à l'article 19;