Vertaling van "gedeconcentreerde eenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst
service de coordination et d'appui déconcentré

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

gedeconcentreerde gerechtelijke dienst
service judiciaire déconcentré

gedeconcentreerde opdracht van bestuurlijke politie
mission déconcentrée de police administrative

gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst
service déconcentré de coordination et d'appui

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze deconcentratie wordt uitgeoefend door de commissaris-coördinator van de federale bestuurlijke politie en door de commissaris van de gedeconcentreerde eenheid van gerechtelijke politie, tussen dewelke er geen hiërarchische band bestaat, maar die hun activiteiten op elkaar afstemmen onder het gezag van de nationaal commissaris.
Cette déconcentration est exercée par le commissaire-coordinateur de la police fédérale administrative de la circonscription et le commissaire de l'unité déconcentrée de la police judiciaire, entre lesquels n'existent aucun lien hiérarchique, mais qui coordonnent leurs activités sous l'autorité du commissaire national.

2. De commissaris van de gedeconcentreerde eenheid van de gerechtelijke politie en de verbindingsagenten
2. Le commissaire de l'unité déconcentrée de la police judiciaire et les agents de liaison

De verbindingsagenten hebben tot taak, onder het gezag van de commissaris van de gedeconcentreerde eenheid van de federale bestuurlijke politie, de coördinatie van de gerechtelijke opdrachten tussen de twee niveaus te vergemakkelijken.
Les agents de liaison ont pour mission, sous la direction du commissaire de l'unité déconcentrée de police judiciaire, de faciliter la coordination des missions de police judiciaire entre les deux niveaux.

De commissaris van de gedeconcentreerde eenheid van de gerechtelijke politie en de verbindingsagenten verzekeren steun aan de lokale opsporingseenheden (Voorbeeld : laboratoria, strafrechtelijke analyse, documentatie, ...).
Le commissaire de l'unité déconcentrée de la police judiciaire et les agents de liaison assurent l'appui aux unités de recherche locales (Exemple : laboratoires, analyse criminelle, documentation, ...).

Om deze coördinatie voor de opdrachten van gerechtelijke politie tussen de twee niveaus te bevorderen wordt één verbindingsagent van de gedeconcentreerde eenheid van gerechtelijke politie afgedeeld bij de lokale politie, zonder dat hij een hiërarchisch gezag heeft op deze laatste.
Pour faciliter la coordination des missions de police judiciaire entre les deux niveaux, un agent de liaison de l'unité déconcentrée de la police judiciaire est détaché auprès de la police locale sans disposer de pouvoir hiérarchique sur celle-ci.

Materieel dat het personeelslid in de federale politie gekregen heeft, dient steeds te worden binnen geleverd in het gedeconcentreerde dienstencentrum (SER) van de provincie waarin de eenheid van oorsprong ligt.
Le matériel que le membre du personnel a reçu à la police fédérale doit être restitué auprès du centre de services déconcentré (SER) de la province d'implantation de l'unité d'origine.

De directeur van de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst informeert voorafgaandelijk de bestuurlijke directeur-coördinator en de burgemeester over alle operaties die de gerechtelijke eenheid onderneemt op het grondgebied van de gemeente en die van aard zijn om de openbare rust te verstoren.
Le directeur du service judiciaire déconcentré informe préalablement le directeur coordonnateur administratif et le bourgmestre de toutes les opérations que l'unité judiciaire entreprend sur le territoire de la commune et qui sont de nature à troubler la tranquillité publique.