Vertaling van "gedeconcentreerde directies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank
Comité de direction | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement | Comité de direction de la BEI

gedeconcentreerde gerechtelijke dienst
service judiciaire déconcentré

gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst
service de coordination et d'appui déconcentré

gedeconcentreerde opdracht van bestuurlijke politie
mission déconcentrée de police administrative

gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst
service déconcentré de coordination et d'appui

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In 2016 hebben zeven leden van de gedeconcentreerde directie van de federale gerechtelijke politie (FGP) Brussel, anti-terreurdienst, hun overplaatsing gevraagd.
1. En 2016, sept membres de la direction déconcentrée de la police judiciaire fédérale (PJF) de Bruxelles, le service anti-terrorisme, ont demandé leur mutation.

Art. 30. Artikel 94 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 20 juni 2006 en de wet van 19 juli 2012, wordt vervangen als volgt : "Art. 94. Het ambtsgebied van de gedeconcentreerde directies en diensten van de federale politie bedoeld in artikel 93, § 2, eerste lid, 1° tot 3°, is dat van de gerechtelijke arrondissementen en de zetel van die directies en diensten bevindt zich binnen het ambtsgebied van de respectieve gerechtelijke arrondissementen, behoudens met betrekking tot het gerechtelijk arrondissement Brussel en behoudens uitzonderingen wegens bijzondere omstandigheden.
Art. 30. L'article 94 de la même loi, modifié par la loi du 20 juin 2006 et la loi du 19 juillet 2012, est remplacé par ce qui suit : "Art. 94. Le ressort des directions et services déconcentrés de la police fédérale visés à l'article 93, § 2, alinéa 1, 1° à 3°, est celui des arrondissements judiciaires et le siège de ces directions et services se trouve au sein du ressort des arrondissements judiciaires respectifs, sauf pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et sauf exception justifiée par des situations particulières.

Deze steunaanvragen kunnen betrekking hebben op de inzet binnen deze gedeconcentreerde directies van fiscale ambtenaren behorende tot CDGEFID.
Ces demandes d'appui peuvent porter sur l'affectation de fonctionnaires fiscaux de l'OCDEFO au sein de ces directions déconcentrées.

In dat geval, bepaalt de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het ambtsgebied en de zetel van de gedeconcentreerde directies en diensten om rekening te houden met het gerechtelijk arrondissement Brussel en met die bijzondere omstandigheden".
Dans ce cas, le Roi fixe par arrêté délibéré en Conseil des ministres le ressort et le siège des directions et services déconcentrés afin de tenir compte de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et de ces particularités".

o waakt over de ontwikkeling van de expertise die nodig is voor de uitvoering van de opdrachten van de algemene inspectie door de uitwisseling van nuttige informatie tussen haar directies, haar gedeconcentreerde posten en haar diensten te bevorderen;
o veille à la constitution de l'expertise nécessaire à l'accomplissement des missions de l'inspection générale en favorisant la circulation de l'information utile entre ses directions, ses postes déconcentrés et ses services;

o verzekert de follow-up van de coördinatie van de directies, de gedeconcentreerde posten en de diensten van de algemene inspectie en van de verwezenlijking in hun midden van de operationele doelstellingen en van de uitvoering van de hen toevertrouwde opdrachten door de totstandbrenging van de geschikte procedures;
o assure le suivi de la coordination des directions, des postes déconcentrés et des services de l'inspection générale et de la réalisation en leur sein des objectifs opérationnels et de l'exécution des missions qui leur sont imparties par la mise en place des procédures idoines;

o verzekert de algemene coördinatie van de directies, de gedeconcentreerde posten en de diensten van de algemene inspectie;
o assure la coordination générale des directions, des postes déconcentrés et des services de l'inspection générale;

De gedeconcentreerde directie van de federale gerechtelijke politie van het arrondissement Bergen telt 146 rechercheurs, wat even veel is als de lokale politiezone Charleroi, die na een recente audit haar personeelsformatie kan uitbreiden.
Au niveau des effectifs de la police judiciaire fédérale, on dénombre 146 enquêteurs, ce qui correspond au même nombre que celui de la police locale de Charleroi qui avait fait l'objet d'un audit récent permettant d'étoffer son cadre.

1° de woorden « gedeconcentreerde dienst » worden vervangen door de woorden « gedeconcentreerde directie »;
1° les mots « d'un service déconcentré » sont remplacés par les mots « d'une direction décontrée ».

1° de woorden « gedeconcentreerde diensten van de federale politie bedoeld in artikel 93, 3° en 4° » worden vervangen door de woorden « gedeconcentreerde directies en diensten van de federale politie bedoeld in artikel 93, § 1, tweede lid, 1° tot 3°, »;
1° les mots « services déconcentrés de la police fédérale visés à l'article 93, 3° et 4° » sont remplacés par les mots « directions et services déconcentrés de la police fédérale visés à l'article 93, § 1, alinéa 2, 1° à 3°, »;