Traduction de «gedeconcentreerde diensten moeten » (Néerlandais → Français) :

Deze prioriteit vertaalt zich enerzijds in de opstelling van een programmadossier met daarin de belangrijkste assen waarvoor inspanningen moeten worden geleverd door de centrale dienst drugs van de federale politie en anderzijds in de concretisering van bepaalde van deze assen in de lokale veiligheidsplannen van de politiezones of van de gedeconcentreerde diensten van de federale gerechtelijke politie.
Cette priorité se traduit d’une part par la rédaction d’un dossier programme reprenant les axes d’effort principaux proposés par le service central drogues de la police fédérale, d’autre part par la concrétisation de certains de ces axes dans les plans locaux rédigés par les zones de police ou par les services déconcentrés de la police judiciaire fédérale.

Alle diensten van de federale politie — met uitzondering van de gedeconcentreerde diensten — moeten worden beschouwd als centrale diensten in de zin van de SWT.
Tous les services de la police fédérale — à l'exception des services déconcentrés — doivent être considérés comme des services centraux au sens des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.

De mededelingen (logo's) op de voertuigen en uniformen voor deze gedeconcentreerde diensten moeten derhalve worden gesteld in de taal van de zetel van de dienst, conform de desbetreffende bepalingen van de artikelen 33, 34 en 35 van de SWT.
Les communications (logos) sur les véhicules et les uniformes pour ces services déconcentrés doivent par conséquent se faire dans la langue du siège du service, conformément aux dispositions y relatives des articles 33, 34 et 35 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.

De gegevens van de nieuwe HRM toepassing moeten via een web-interface bereikbaar zijn. In eerste instatie voor de gedeconcentreerde P&O diensten, en in tweede instantie voor de personeelsleden.
Les données reprises dans la nouvelle application HRM doivent être accessibles au moyen d'une interface web, en premier lieu pour les services P&O déconcentrés et en deuxième lieu pour les agents.

Hiertoe moeten de korpsen van lokale politie en de gedeconcentreerde diensten van de federale politie alle interventiegegevens geautomatiseerd ter beschikking stellen van het AIK.
Cette activité implique la mise à disposition des CIA, et ce de manière automatisée, de l'ensemble des données d'intervention des corps de police locale et des services déconcentrés de la police fédérale.